PANEL 1:

A) ANNIHILATOR: ESTA ES UNA INVITACIÓN, ¡NO UN SECUESTRO!

B) ANNIHILATOR: SI DICES QUE NO, TE DEJARE EN PAZ Y NO TE MOLESTARE NUNCA MAS.

PANEL 2:

C) KYLE: UH, HUH. ¿NO FUISTE TU EL DIJISTE QUE NO CONFIARA ES TUS TRATOS?

D) ANNIHILATOR: ¡HA! ¡SUPONGO QUE LO HICE!

PANEL 3:

D) ANNIHILATOR: PERO CRÉEME CUANDO TE DIGO, SI TU CORAZÓN NO ESTA EN ELLO, NO SERIA DIVERTIDO PARA MI TAMPOCO.

E) ANNIHILATOR: ASÍ QUE… ¿DESEAS SER INVITADO A CENAR A UN BUEN RESTAURANTE POR UN GUAPO CABALLERO?

PANEL 4:

F) ANNIHILATOR: ¿O PREFIERES SEGUIR BUSCANDO ROMANCE EN CALLEJONES?

PANEL 5:

G) KYLE: CIELOS… CUANDO LO PONES DE ESA FORMA…

PANEL 6:

H) KYLE: MIRA, YO NI SIQUIERA SE TU VERDADERO NOMBRE.

PANEL 1:

A) ANNIHILATOR: ES DUNCAN.

PANEL 2:

B) ANNIHILATOR: DUNCAN WELLS. DE BRIGHTON.

C) ANNIHILATOR: NO TAN TEMIBLE, EH?

D) KYLE: SUPONGO QUE NO.

PANEL 4:

E) KYLE: MUY BIEN. SOY KYLE. DE… NO MUY LEJOS DE AQUÍ.

F) KYLE: Y SÍ, NUNCA HE ESTADO EN UNA VERDADERA CITA ANTES…JAMAS…ASÍ QUE, SUPONGO QUE UNA CITA JUNTOS ES ACEPTABLE.

G) KYLE: QUIZÁS.

PANEL 5:

H) KYLE: SOLO… TIENES QUE PROMETER QUE NO JUGARAS CONMIGO*, ¿DE ACUERDO?

PANEL 6:

I) PRIESTESS: BUENO, ESA LIMITACIÓN FRUSTRARÍA EL PROPÓSITO DE UNA CITA*, ¿CIERTO?

*NOTE: “SCREW WITH ME”, THIS IN SPANISH CAN HAVE TWO TRANSLATION: DON’T MESS WITH ME/ DON’T LIE TO ME
OR CAN BE USED WITH A SEXUAL CONNOTATION
FUCK WITH ME/FUCK ME.
IN THIS PAGE IS USED WITH BOTH CONTEXTS.

PANEL 1:

A) ANNIHILATOR: EN SERIO, SIRCEA. MODALES.

PANEL 2:

B) PRIESTESS: ME DISCULPO, DUNCAN.

C) PRIESTESS: EL SUSPENSO DE UNA NOCHE DE CENA COMO LA QUE TENEMOS ESTA NOCHE DEBE ESTARME MATANDO.

PANEL 3:

D) ANNIHILATOR: BUENO ENTONCES, CONECTA EL PORTAL A HONG KONG PARA NOSOTROS, QUERIDA, Y PODRÁS OBTENER UN POCO DE SATISFACCIÓN.

PANEL 4:

E) PRIESTESS: NO CON EL VESTIDO COMO SI ACABARA DE SALIR DEL GIMNASIO, NO LO HARÉ.

F) PRIESTESS: ES EL LUK CHOW, ¡MAS DE DOSCIENTOS DOLARES POR PLATO!

G) PRIESTESS: INCLUSO EN TU COMPAÑÍA, DUDO QUE LO DEJEN INCLUSO PARARSE ENFRENE DE LA PUERTA.

PANEL 5:

H) PRIESTESS: JOVENCITO, ¿PODRÍA TENER TU PERMISO PARA PONERTE EN UNA BUENA ROPA O TENEMOS QUE HABLAR DE ELLO POR LOS PRÓXIMOS VIENTE MINUTOS?

I) KYLE: BUENO… SUPONGO QUE SI SOLO VAS A DARME ROPA NUEVA-

PANEL 6:

J) PRIESTESS: GRACIAS, CARIÑO.

H) KYLE: ¡GAHHH!

Panel 1
A) Kyle: ¡ESO HACE COSQUILLAS! COMO…¡MUCHO!

B) KYLE: UM, ¡INCLUSO EN EL INTERIOR!

C) PRIESTESS: NO SEAS UN BEBE. CASI TERMINO.

PANEL 2:

D) PRIESTESS: ALLÍ ESTA. MUCHO MEJOR.

PANEL 3:

E) ANNIHILATOR: OH, DIOS. TE VISTIERON… BASTANTE BIEN, KYLE.

PANEL 4:

F) KYLE: ENSERIÓ? UM, GRACIAS.

PANEL 5:

G) PRIESTESS: Y ANTES DE QUE PREGUNTES, TUS ROPAS NORMALES REGRESARAN A TI A MEDIANOCHE.

H) PRIESTESS: BIBBITY-BOBBITY-BOO.

I) KYLE: HEH. MUY BIEN.

PANEL 6:

J) KYLE: ASÍ QUE, UH, ¿CÓMO LLEGAMOS A HONG KONG ENTONCES?

K) KYLE: ¿POR ESA GRAN PUERTA?

PANEL 7:

L) PRIESTESS: SI. EXACTAMENTE. TAMBALEATE.

M) KYLE: ¡YAAAAAAAAAH!

PANEL 1:

A) PRIESTESS: PORQUE SE VE TAN DULCE, DUNCAN.

B) PRIESTESS: PERO, LA MAYORÍA DE LOS NIÑOS LO HACEN AL PRINCIPIO.

C) ANNIHILATOR: POR MUCHO QUE ME GUSTARÍA CHARLAR CONTIGO, SIRCEA, SABES MUY BIEN QUE NO DEBO HACER ESPERAR AL CHICO.

D) ANNIHILATOR: ¿TIENES LO QUE TE PEDÍ?

PANEL 2:

E) PRIESTESS: SI. DEBERÍA FUNCIONAR EN EL.

PANEL 3:

F) PRIESTESS: PERO EL NO ES UN MUTANTE, NO POSEE ADN ALIENÍGENA Y CIERTAMENTE NO ES MAGIA CONVENCIONAL.

G) ANNIHILATOR: ASÍ QUE…?

PANEL 4:

H) PRIESTESS: ASÍ QUE NADA. LAS ANTIGUAS REGLAS SON MUY DIFERENTES Y SOLO SOLOMON EN REALIDAD LAS COMPRENDE.

I) PRIESTESS: PERO LO QUE SOSPECHAS POR LO MENOS PARECE POSIBLE.

PANEL 5:

J) ANNIHILATOR: ¿Y TIENES SUFICIENTE AHORA PARA SABERLO CON CERTEZA?

K) PRIESTESS: LO ESTOY.

PANEL 1:

A) ANNIHILATOR: ¡ENTONCES ME VOY!

PANEL 2:

B) ANNIHILATOR: HONESTAMENTE, ME SIENTO UN POCO VERTIGINOSO.

C) ANNIHILATOR: NUEVAS POSIBILIDADES NOS HACEN SENTIR…JOVENES.

D) PRIESTESS: POR SUPUESTO QUE SI, QUERIDA.

PANEL 4:

E) PRIESTESS: Y REALMENTE, ¿QUIEN PODRÍA PEDIR MAS?

PANEL 2:

A) ANNIHILATOR: EN SERIO DEBERÍAS PROBAR ALGO. ESTA BASTANTE BUENO.

PANEL 3:

B) KYLE: LO SIENTO. SUPONGO QUE SOLO ESTOY NERVIOSO..

C) ANNIHILATOR: PORQUE ES TU PRIMERA CITA?

PANEL 4:

D) ANNIHILATOR: O PORQUE ES TU PRIMERA CITA CON UN SÚPER VILLANO NOTORIO.

PANEL 5:

E) KYLE: HEH. UN POCO DE AMBOS, SUPONGO.

PANEL 1:

A) ANNIHILATOR: PODRÍAMOS INTERCAMBIAR HISTORIAS DE ORIGEN.

B) ANNIHILATOR: ESA SIEMPRE ES UNA BUENA FORMA DE ROMPER EL HIELO.

PANEL 2:

C) KYLE: YEAH. CONMIGO, NO TANTO.

D) KYLE: MI HISTORIA DE ORIGEN… ES, UH, NO UNA MUY BUENA…

E) ANNIHILATOR: ¿QUE TAL DEL NOMBRE ENTONCES? ¿ESCOGISTE “RED HOT” POR TI MISMO O TE LO DIERON?

PANEL 3:

F) KYLE: ESE FUI YO. Y SE QUE ES ESTÚPIDO.

G) KYLE: MI ÚNICA EXCUSA ES QUE TENIA DOCE, TODOS MIS AMIGOS ME LLAMABAN “RED” Y NO TENIA IDEA QUE TAN ESTRELLA PORNO IBA A SONAR.

PANEL 4:

H) ANNIHILATOR: ¡HA! EN REALIDAD, YO NO CREO QUE SEA TAN MALO.

I) ANNIHILATOR: CIERTAMENTE NO TAN TONTO COMO “THE ANNIHILATOR”,¿NO?

J) ANNIHILATOR: SI ESO NO ES EXCESO DE COMPENSACIÓN, NO SE QUE LO ES.

K) KYLE: HEH. SI, QUIZÁS.

L) KYLE: ¿CUANTOS AÑOS TENIAS CUANDO LO ESCOGISTE?

PANEL 5:

M) ANNIHILATOR:OH, ERA BASTANTE JOVEN TAMBIÉN.

N) ANNIHILATOR: VEINTISÉIS… VEINTISIETE…

PANEL 6:

O) KYLE: SEGURO. Y… UH… ¿CUANTOS AÑOS TIENES AHORA?

P) ANNIHILATOR: TENGO CINCUENTA Y OCHO, KYLE.

PANEL 1:

A) KYLE: SEGURO.

PANEL 2:

B) ANNIHILATOR: ESTO SEGURO QUE DEBO PARECER UN ANCIANO PARA TI.

C) KYLE: UM, NO. PARA NADA.

PANEL 4:

D) KYLE: MUY BIEN. SI. SI ERES BASTANTE MAYOR.

E) KYLE: PERO… NO SE…

F) ANNIHILATOR: ¿QUE NO SABES?

PANEL 5:

G) KYLE: ERES SOLO… BUENO, ES ALGO PARECIDO A LA ULTIMA VEZ…

H) KYLE: SUPONGO QUE SOLO ESTO TIENDO UN MEJOR RATO DEL QUE PENSABA TENER.

PANEL 6:

I) ANNIHILATOR: HAY GRANDES DIFERENCIAS ENTRE NOSOTROS, KYLE. NO TIENE SENTIDO NEGARLO.

J) ANNIHILATOR: PERO ESTAR CON ALGUIEN DIFERENTE PUEDE SER BUENO. PUEDE HACERTE FUERTE EN ÁREAS EN LAS QUE ERES DEBIL.

K) ANNIHILATOR: NO ES TAN MALO PARA UN HÉROE, ¿NO?

PANEL 7:

L) KYLE: SUPONGO…

M) KYLE: MIRA, ¿PUEDO PREGUNTARTE ALGO?

N) ANNIHILATOR: ES UNA PRIMERA CITA. ES TODO SOBRE LLEGAR A CONOCER TODO EL UNO DEL OTRO.

O) ANNIHILATOR: PREGUNTA LO QUE QUIERAS.

PANEL 1:

A) KYLE: OK, ESE EDIFICIO EN LLAMAS QUE APAGAMOS — CON TODA LA GENTE…

B) KYLE: EL JEFE DE BOMBEROS DIJO QUE FUE PROVOCADO.

C) KYLE: TU DIJISTE QUE QUERÍAS VOLVER A VERME.

D) KYLE: Y SABES QUE TENGO PODERES DE FUEGO…

PANEL 2:

E) ANNIHILATOR: ¿Y QUIERES SABER SI YO INICIE EL FUEGO?

F) KYLE: SI. LO SIENTO.

PANEL 3:

G) ANNIHILATOR: NO. ES UNA PREGUNTA JUSTA.

H) ANNIHILATOR: YO QUERÍA VERTE DE NUEVO. Y SABES QUE NO TENDRÍA PROBLEMAS EN PONER EN PELIGRO LA VIDA DE LAS PERSONAS PARA OBTENER LO QUE QUIERO.

PANEL 4:

I) ANNIHILATOR: PERO TAMBIÉN SE QUIEN ERES Y LO QUE VALORAS. Y NO HAY FORMA DE QUE ESTO VAYA A FUNCIONAR SI YO NO RESPETO ESOS VALORES.

J) ANNIHILATOR: ASÍ QUE, NO, YO NO INICIE EL FUEGO.

K) ANNIHILATOR: YO ESTABA ALLÍ SOLO PORQUE TE VI EN LAS NOTICIAS.

PANEL 5:

L) ANNIHILATOR: Y, COMO YA SABRÁS, SOY BASTANTE RÁPIDO CON MIS PIES.

M) KYLE: OK. BIEN. ES SOLIDO.

PANEL 6:

N) KYLE: ASI QUE, TU, UH, ¿REALMENTE CREES QUE PODRÍAMOS HACER QUE ESTO FUNCIONE, EH?

O) KYLE: ¿COMO NOVIOS REALES O ALGO?

P) ANNIHILATOR: BUENO… JUSTO AHORA…. ES DIFÍCIL DECIRLO EN ESTE PUNTO, ¿NO?

Q) ANNIHILATOR: GRANDES DIFERENCIAS, ¿RECUERDAS?