PANEL 1:
A) ANNIHILATOR: PERO ERES GUAPO, TIENES UN FINO SENTIDO DEL HUMOR Y ERES,DEBO ADMITIRLO, UNA PERSONA VERDADERAMENTE BUENA.
PANEL 2:
B) ANNIHILATOR: ERES UN HONESTO, BUEN HOMBRE — QUE FRANCAMENTE TE DEFINE.
C) ANNIHILATOR: Y HE CONOCIDO A MUY POCOS ASÍ EN MI VIDA.
PANEL 3:
D) ANNIHILATOR: TAL VEZ UNA GRAN MOTIVO POR…LAS ELECCIONES, QUE HE HECHO.
PANEL 4:
E) ANNIHILATOR: ASÍ QUE SE PODRÍA DECIR QUE ESTOY…CURIOSO POR VER QUE ES POSIBLE.
F) KYLE: HUH… WOW… OK…
PANEL 5:
G) KYLE: BUENO… SUPONGO QUE ESTOY AQUÍ PORQUE QUIZÁS…YO SIENTO UN POCO CURIOSIDAD ACERCA DE ESO TAMBIÉN…
PANEL 1:
A) KYLE: ¡MUY BIEN! ¡COMO SEA! ESTA ES UNA CITA, ¿CIERTO?
B) KYLE: ¡MAS PREGUNTAS DE CITA!
PANEL 2:
C) KYLE: ASÍ QUE… DUNCAN… ¿POR QUE TU NO ESTAS FUERA CON TODOS LOS DEMÁS HÉROES Y VILLANOS ADULTOS PARA ESA CALAMIDAD EN LA INFINITA SUPER-LO QUE SEA JUSTO AHORA?
PANEL 3:
D) ANNIHILATOR: ¿LA CRISIS DE CHOQUE DE IDENTIDADES TRANS-MUNDO?
E) ANNIHILATOR: HE DECIDIDO DEJAR PASAR ESA.
PANEL 4:
F) ANNIHILATOR: NO TENGO INTERÉS EN LA DOMINACIÓN GALÁCTICA.
PANEL 5:
G) ANNIHILATOR: LA TIERRA ES SUFICIENTE PARA MI.
H) KYLE: ¡HA! MUY BIEN. OK…
PANEL 6:
I) KYLE: DE HECHO, SE SUPONE QUE DEBÍAS ACICALARTE EL BIGOTE CUANDO DICES ESO.
J) ANNIHILATOR: DESGRACIADAMENTE , ME TEMO QUE CAREZCO DE LA LONGITUD SUFICIENTE.
K) ANNIHILATOR: POR LO MENOS EN ESO–
PANEL 1:
A) ANNIHILATOR: ¡DIOS MIO!
PANEL 4:
D) KYLE: ¡¿QUE ESTA PASANDO?!
PANEL 5:
E) ANNIHILATOR: PARECE QUE ESTAMOS BAJO ATAQUE.
F) ANNIHILATOR: O AL MENOS YO LO ESTOY.
PANEL 1:
A) KYLE: ¿QUIERES DECIR, COMO, POR HÉROES?
B) ANNIHILATOR: SI LOS PUEDES LLAMAR ASÍ.
PANEL 2:
C) KYLE: OH, ¡DIOS! ¡SI ME VEN CONTIGO…!
PANEL 3:
D) ANNIHILATOR: NUNCA VOY A DEJAR QUE TE QUE HAGAN NINGÚN DAÑO, KYLE. SIEMPRE ESTARÁS A SALVO CONMIGO.
E) ANNIHILATOR: RECUERDA ESO..
F) KYLE: ¡PERO-!
PANEL 4:
G) KYLE: >¡TOS!<
PANEL 5:
H) KILLER: SENTIMOS MUCHO INTERRUMPIR TU HORA DE ALMUERZO, PERO ESTAMOS AQUÍ PARA PATEARTE EL TRASERO.
I) HUNTER: Y LLEVARTE ANTE LA JUSTICIA, POR SUPUESTO.
PANEL 6:
J) KILLER: PREFERIBLEMENTE EN ESE ORDEN.
K) HUNTER: PERO NO SOMOS QUISQUILLOSOS. DE CUALQUIER MANERA FUNCIONA, EN REALIDAD.
PANEL 1:
A) ANNIHILATOR: CAZADOR Y ASESINO*. LOS TWEEDLEDUM Y TWEEDLEDEE DEL MUNDO DE LOS VIGILANTES.
B) ANNIHILATOR: POR SUPUESTO — SOLO USTEDES DOS SERIAN SUFICIENTEMENTE ESTÚPIDOS PARA ENFRENTARME.
PANEL 2:
C) KILLER: EL ANIQUILADOR*. POMPOSO PSEUDO-INTELECTUAL DEL REALMENTE BASTARDO MUNDO DE LOS MALVADOS.
D) KILLER: SOLO TU SERIAS DEMASIADO ESTÚPIDO PARA DARTE CUENTA DE YA HAS PERDIDO.
PANEL 3:
E) HUNTER: SIN MENCIONAR A SU LACAYO…
F) ANNIHILATOR: ¡NO TE ATREVAS A TOCARLO-!
PANEL 5:
G) ANNIHILATOR: ¿QUE?
PANEL 6:
H) HUNTER: ¡¿…EL HOMBRE INVISIBLE?!
*NOTE: NOMBRE TRADUCIDOS PARA MEJOR ENTENDIMIENTO.
PANEL 1:
A) HUNTER: HEY, PENSÉ QUE HABÍAS DICHO QUE EL AMORTIGUADOR ANULARÍA TODOS LOS SÚPER PODERES.
B) KILLER: ¡DEBERIA!
PANEL 2:
C) KILLER: ¿QUE ERES EXACTAMENTE, HOMBRECITO? ¿POR QUE ERES INMUNE?
PANEL 3:
D) KYLE: AHHH…
E) KILLER: VAS A QUERER RESPONDERNOS, CHICO.
F) KILLER: QUIZÁS NO HAS ESCUCHADO DE NUESTRA REPUTACIÓN, PERO NO SOMOS EXACTAMENTE CONOCIDOS POR NUESTRO RESPETO POR LA VIDA HUMANA.
G) HUNTER: ESO ES CORRECTO. MAS SORPRESAS Y NO SERAS NADA MAS QUE UNA MANCHA INVISIBLE EN LA PARED.
PANEL 4:
I) HUNTER: LO QUE SERIA UNA VERDADERA MOLESTIA* LIMPIAR…
PANEL 5:
J) ANNIHILATOR: DIOS, EN REALIDAD SON TONTOS.
K) ANNIHILATOR: ¿USTEDES HONESTAMENTE PIENSAN QUE GANARON PORQUE NO TENGO PODERES?
*NOTA: LA PALABRA ORIGINAL ERA BITCH PERO NO ENCONTRÉ UNA PALABRA ESPAÑOL QUE PUDIERA TRADUCIR PARA QUE LA FRASE TUVIERA SENTIDO
PANEL 1:
A) HUNTER: UH, SEH. ESO MAS O MENOS RES-
PANEL 2:
B) HUNTER: ¡HEY!
PANEL 3:
C) ANNIHILATOR: ¡VOY A MANTENERLOS OCUPADOS!
D) ANNIHILATOR: ¡VETE!
PANEL 6:
E) KILLER: AHORA ESO…FUE MOLESTO.
PANEL 1:
A) HUNTER: UM, SABES QUE AUN PUEDO VER EXACTAMENTE DONDE ESTAS DEBIDO A TU ROPA, IDIOTA…
PANEL 2:
B) HUNTER: MUY BIEN. BIEN. SERA DE ESA FORMA.
PANEL 4:
C) ANNIHILATOR: ¡NO!
PANEL 1:
A) KILLER: BUENO, ¡NO TE QUEDES AHÍ PARADO!
PANEL 2:
B) KILLER: TENGO A SIR GALAHAD. ¡VE TRAS EL CAMARON INVISIBLE!
PANEL 6:
C) ANNIHILATOR: BUENO. PARECE QUE SOLO SOMOS NOSOTROS DOS ENTONCES.