Panel 1

Kyle

Que tú eres a quien llaman cuando nadie más puede solucionarlo.
(cont)
Que eres el superhéroe más importante del mundo.

Panel 2

Spooky Jones

¡Wow! No sé sobre eso.

Kyle

Sí lo sabes, tu conoces tu reputación.

Panel 3

Kyle

Tú eres Spooky Jones, Super fuerte, intrépido…

Spooky Jones

Mucha gente que hace lo que hacemos es así, tú eres así.

Panel 4

Kyle

–Prácticamente invulnerable–

Spooky Jones

yo no diría que soy invulnerable.

Panel 5

Kyle

–Amante de clase mundial–

Spooky Jones

De acuerdo, bien, esa parte es verdad.

Panel 6

Kyle

–Luchas contra monstruos que nadie más puede luchar, lo haces con una sonrisa, y lo haces todo por tu cuenta.

(cont)

No es exageración de la prensa, es quién eres.

Panel 7

Spooky Jones

No hago TODO solo, Kyle.

Panel 1

Kyle

No, y me encanta estar en el mismo equipo contigo. Y me encanta ser tu amigo.

Panel 2

Kyle

Mi punto es que lo entiendo, así que nunca me molestaría que tuvieses que irte sin decirme nada, sabría que tiene que ser importante.

Panel 3

Kyle

Es solo que, esta es la primera vez que te veo desde que hablaste acerca de… ayudarme.

(cont)

Y ahora estoy aquí pasando el rato contigo como siempre hacemos. Pero en vez de ver un DVD o lo que sea…

Panel 4

Kyle

…Vamos a tener sexo. Como si fuera un plan y todo.

Panel 5

Kyle

Tienes que admitir, que es un poco raro, ¿no?

Panel 1

Kyle

Gracias por hacer esto.

Panel 2

Spooky Jones

No tienes que agradecérmelo, Kyle. He estado esperando esto.

Panel 3

Kyle

¿De verdad?

Spooky Jones

¡Por supuesto!

(cont)

¿En serio estas tan sorprendido?

Panel 4

Kyle

Pues, tengo que estarlo. He estado esperando esto, en serio. Pero… es un poco raro, ¿no?

(cont)

No hemos hablando realmente, de nada, desde que regresaste.

Panel 5

Spooky Jones

Lo siento

(cont)

Necesitaba ocuparme del oso láser, lo cual implicó algunas… idas y vueltas. Y la verdad luego hubo algunas otras cosas que pasaron cuando la puerta se abrió, y demasi…

Kyle

No tienes que que explicar. En serio

(cont)

Tú eres Spooky Jones, yo sé que significa eso, probablemente mejor que nadie.

Panel 6

Spooky Jones

¡Já! No creo que yo sepa lo que eso significa

(cont)

¿Qué significa?

Cuadro 1:

A) KYLE: OH, Dios. Tú-¿Tú me viste?

Cuadro 2:

B) KYLE: Pero Yo no soy…! Quiero decir, yo solo estaba-!

C) ANNIHILATOR: Vamos.

D) ANNIHILATOR: Es posible que tú solo hayas asomado la cabeza y mirado a su alrededor durante unos pocos minutos, pero ambos sabemos porque estabas ahí.

Cuadro 3:

E) KYLE: Pero, espera un minuto – Si viste eso, significa que tú también estabas ahí. Si tú relatas lo mio, yo podria relatar lo tuyo!

Cuadro 4:

F) ANNIHILATOR: ¿Te gustaría usar mi teléfono?

Cuadro 5:

G) ANNIHILATOR: Tengo minutos ilimitados…

Cuadro 6:

H) KYLE: ¿No te importa quién lo sepa?

Cuadro 2:

A) FLYBOY: Ha! Te tengo, pequeñin!

B) FLYBOY: Soy Genial!

Cuadro 3:

C) FLYBOY: Oh, Mierda!

Panel 1
A) Kyle: ¡ESO HACE COSQUILLAS! COMO…¡MUCHO!

B) KYLE: UM, ¡INCLUSO EN EL INTERIOR!

C) PRIESTESS: NO SEAS UN BEBE. CASI TERMINO.

PANEL 2:

D) PRIESTESS: ALLÍ ESTA. MUCHO MEJOR.

PANEL 3:

E) ANNIHILATOR: OH, DIOS. TE VISTIERON… BASTANTE BIEN, KYLE.

PANEL 4:

F) KYLE: ENSERIÓ? UM, GRACIAS.

PANEL 5:

G) PRIESTESS: Y ANTES DE QUE PREGUNTES, TUS ROPAS NORMALES REGRESARAN A TI A MEDIANOCHE.

H) PRIESTESS: BIBBITY-BOBBITY-BOO.

I) KYLE: HEH. MUY BIEN.

PANEL 6:

J) KYLE: ASÍ QUE, UH, ¿CÓMO LLEGAMOS A HONG KONG ENTONCES?

K) KYLE: ¿POR ESA GRAN PUERTA?

PANEL 7:

L) PRIESTESS: SI. EXACTAMENTE. TAMBALEATE.

M) KYLE: ¡YAAAAAAAAAH!

PANEL 1:

A) KILLER: BUENO, ¡NO TE QUEDES AHÍ PARADO!

PANEL 2:

B) KILLER: TENGO A SIR GALAHAD. ¡VE TRAS EL CAMARON INVISIBLE!

PANEL 6:

C) ANNIHILATOR: BUENO. PARECE QUE SOLO SOMOS NOSOTROS DOS ENTONCES.

PANEL 1:

A) ANNIHILATOR: DEBO DISCULPARME POR LAS RAÍDAS, ROPAS DE SEGUNDA MANO. NO TENDRÁS QUE VESTIRLAS POR MUCHO TIEMPO.

B) ANNIHILATOR: SERA MEDIANOCHE ES ESTADOS UNIDOS EN MENOS DE UNA HORA.

C) KYLE: ESTAN BIEN.ENSERIÓ. GRACIAS.

PANEL 2:

D) KYLE: QUE, UH… QUE FUE LO QUE DIJISTE ACERCA DE HACER LAS COSAS ESPECIALES…

E) KYLE: ESTABAS HABLANDO SOBRE SEXO, ¿CIERTO?

F) ANNIHILATOR: SI. LO HACIA.

G) ANNIHILATOR: LO SIENTO, KYLE. SE QUE PROMETÍ SER UN CABALLERO ESTA NOCHE.

H) KYLE: NO. ESTA BIEN. ES SOLO QUE…

PANEL 3:

I) KYLE: MIRA, ESTOY SEGURO QUE ESTO ES D.I.*, PERO SUPONGO QUE TIENES EL DERECHO A SABER ESTO.

PANEL 4:

J) KYLE: CON MIS PODERES… YO Y EL SEXO…

K) KYLE: UNA DE LAS RAZONES, POR LAS QUE NUNCA HE TENIDO CITAS ES ESA…

PANEL 5:

L) KYLE: BUENO, COSAS PASAN. ES UN POCO PELIGROSO.

M) ANNIHILATOR: OBJETOS INCENDIÁNDOSE, ¿CIERTO?

N) KYLE: ESO ES LO DE MENOS. PIERDO EL CONTROL.

PANEL 6:

O) KYLE: QUIERO DECIR, LA PRIMERA Y UNICA VEZ QUE EXPERIMENTE…TU SABES…

NOTA: *D.I.: SOLO PARA SEGUIR LA IDEA T.M.I. EN INGLES ES “TOO MUCH INFORMATION”, LO TRADUJE A D.I. “DEMASIADA INFORMACIÓN”

PANEL 1

TSUNAMI

¡NADA!

PANEL 2

TSUNAMI

¡APÁGALA! ¡APÁGALA!

PANEL 3

FLYBOY

¡VAMOS, CHICOS! ¿QUE ES? ¿ES PORNO O ALGO?

COMMANDER

SI,CLARAMENTE NO VOY A CONSEGUIR COMPLETAR NADA AQUÍ.

PANEL 4

FLUKE

¡ALLÍ ESTA! ¡HE CERRADO LA PAGINA!

KYLE

¿BORRASTE EL HISTORIAL?

(cont)

EL AUN PODRÍA ENCONTRARLO.

PANEL 5

FLUKE

NO SE COMO HACER ESO.

(cont)

¡FLYBOY ES NUESTRO EXPERTO EN COMPUTADORAS!

VIÑETA 1:
A) ROY: PERO DILE ESO A ESTO.
B) ROY: OBSÉRVALO, BOB. ME ESTÁ FULMINANDO CON LA MIRADA.
VIÑETA 2:
C) ROY: NO SE SUPONE QUE LAS HERRAMIENTAS PIENSEN. NO SE SUPONE QUE LAS HERRAMIENTAS SIENTAN.
VIÑETA 3:
D) ROY: Y DEFINITIVAMENTE NO SE SUPONE QUE LAS HERRAMIENTAS SE ENOJEN Y ¡MUERDAN LA MALDITA MANO DE QUIEN LOS ALIMENTA!
VIÑETA 4:
E) BOB: CONOCÍAS A UNO DE LOS DEL GRUPO DE RECUPERACIÓN…
VIÑETA 5:
F) BOB: OYE… MIRA… ROY… ¿POR QUÉ NO TE TOMAS UN DESCANSO? LLAMARÉ A CENTRAL PARA QUE ELLOS PUEDAN…
G) ROY: CONOCÍA A MUCHOS DE LOS CHICOS EN LA MISIÓN DE RECUPERACIÓN, BOB.
H) ROY: PERO NO NECESITAS PREOCUPARTE POR MÍ. YO SOY HUMANO. PUEDO AGUANTARME Y HACER MI MALDITO TRABAJO.
VIÑETA 6:
I) ROY: PERO EL BUENAZO DE DEACON AQUÍ PRESENTE NO ES HUMANO. NI SIQUIERA ESTÁ VIVO.
J) ROY: ES UN HARDWARE AVERIADO Y, DESPUÉS DE LO QUE HIZO, DEBERÍA SER DESTRUIDO Y FUNDIDO; NO SER RECOMPENSADO CON LECHE TIBIA Y GALLETAS.