Cuadro 1:
A) TSUNAMI: Si, No me mires a mi…
B) TSUNAMI: Estoy haciendo mi mayor esfuerzo para mover el agua dentro de la niebla y esparcirla ahi dentro, pero sin ser capaz de ver nada, no creo estar haciendolo muy bien.
C) COMMANDER: Ok.
Cuadro 2:
D) COMMANDER: Esa es tu señal, red. Yo solo use mi telepatía para avisar a todos que se alejaran de las ventanas y las paredes. Haz lo tuyo.
E) KYLE: Ok!
Cuadro 4:
A) COMMANDER: Bien hecho!
Cuadro 5:
A) COMMANDER: Muy bien chicos, Vamos a movernos adentro y ayudar a esas personas!
Cuadro 6:
C) TSUNAMI: Despues de todo ese fuego, Ese edificio no va a estar estable…
Cuadro 1:
A) FLUKE: Y por eso es que voy primero.
Cuadro 2:
B) FLUKE: Tuvo un accidente de coche grande esta mañana.Desde delante hasta el final totalmente destrozado y justo después de que hice mi último pago.
C) FLUKE: Estoy encerrado y cargado, chicos.
Cuadro 3:
D) SPOOKY: Bueno, caramba, Eso es muy mala suerte, Fluke…
E) KYLE: De verdad, Paul? Te amas ese coche.
Cuadro 4:
F) FLUKE: Cierto.
Cuadro 5:
G) FLUKE: Pero amo mas salvar personas.
Cuadro 1:
A) SPOOKY: Tu vas, chico!
Cuadro 2:
B) FLUKE: Mantenganse cerca, chicos.Tengo la sensación de que esta va a ser la noche de gente afortunada.
Panel 1
MAS TARDE.
Panel 2
A) Annihilator: SU CLUB EXTRACURRICULAR HACE UN EXCELENTE TRABAJO. ESCUCHE QUE SALVARON A TODOS
Panel 3
C) Annihilator: HOLA, PEQUEÑO HÉROE.
D) Kyle: PENSÉ HABERTE VISTO!
E) Kyle: ¿QUE ESTAS HACIENDO AQUÍ? ¿QUE QUIERES DE MI?
Panel 4
F) Annihilator: YO YA OBTUVE LO QUE QUERÍA. VERTE DE NUEVO.
Panel 5
G) Annihilator: PERO, ¡AH!, VEO QUE ESE DESEO PARECE SER UNIDIRECCIONAL.
H) Annihilator: MUY BIEN. ME IRÉ. POR FAVOR PERDONAME POR INTERRUMPIRTE LO QUE ESTOY SEGURO HUBIERA SIDO UNA NOCHE DE CELEBRACIÓN.
Panel 7
I) Kyle: ESPERA!
PANEL 1:
A) KYLE: ¿POR QUÉ QUIERES VOLVER A VERME?
B)ANNIHILATOR: ¿DE VERDAD TIENES QUE PREGUNTAR?
PANEL 2:
C) KYLE: TU, UH, ¿QUIERES CHANTAJEARME OTRO BESO?
PANEL 3:
D) ANNIHILATOR: ¿ES ALGO QUE QUERRÍAS?
E) KYLE: ¡NO! ¡POR SUPUESTO QUE NO!
PANEL 4:
F) KYLE: PERO SI LO HICISTE… QUIERO DECIR, SI FUE POR LO QUE VINISTE-
PANEL 5:
G) ANNIHILATOR: PEQUEÑO HÉROE, NO HE ESTADO ESPERANDO AQUÍ LAS ULTIMAS DOS HORAS PARA PEDIRTE UN BESO.
PANEL 6:
H) KYLE: ¿QUE, ENTONCES?
PANEL 1:
A) ANNIHILATOR: ESTOY AQUI — PARA PEDIRTE SALIR A CENAR.
PANEL 2:
B) KYLE: ESPERA. ¡¿QUE?! ¿COMO… EN UNA CITA?
C) ANNIHILATOR: SI. EN UNA CITA. ESTA NOCHE. CONMIGO.
PANEL 4:
D) ANNIHILATOR: TRADICIONALMENTE, CUANDO A UNO ES INVITADO A CENAR POR UN CABALLERO, ES CONSIDERADO UNA CORTESÍA DAR UNA RESPUESTA.
PANEL 5:
E)ANNIHILATOR: INCLUSO SI LA RESPUESTA ES “NO”.
PANEL 6:
F) KYLE: YO… UM…
G) KYLE: ¿DE CUALQUIER FORMA? ¿A DONDE QUIERES IR?*
*NOTE: NOT THE EXACT TRANSLATION BUT SOUNDS BETTER.
PANEL 1:
A) ANNIHILATOR: ¿HAS TENIDO UNA COMIDA CHINA AUTENTICA?
PANEL 2:
B) KYLE: SEGURO, SPOOKS NOS HA LLEVADO A ALGUNOS RESTAURANTES REALES.
C) KYLE: ME GUSTA, SUPONGO.
PANEL 3:
D) ANNIHILATOR: ¡EXCELENTE! CONOZCO EL LUGAR EXACTO ENTONCES.
PANEL 4:
E) KYLE: ¡ESPERA UN MOMENTO!
F) KYLE: ¡NO HE DICHO SI, ¿SABES?!
PANEL 5:
G) ANNIHILATOR: NO HAS DICHO NO, TAMPOCO.
H) ANNIHILATOR: Y ESTE RESTAURANTE IS MUY ESPECIAL.
I) ANNIHILATOR: GRAND VISTA. SERVICIO ESTELAR. UN DIM SUM REALMENTE SUBLIME.
J) ANNIHILATOR: QUE ES SERVIDO TRADICIONALMENTE COMO UN DESAYUNO, PERO SOY UN ANARQUISTA, DESPUÉS DE TODO.
K) ANNIHILATOR: Y ESTA FUERA DE LA CIUDAD ASÍ QUE NO TIENES QUE PREOCUPARTE DE TU… REPUTACIÓN.
PANEL 6:
L) KYLE: UH, HUH. ¿COMO QUE TAN LEJOS DE LA CIUDAD?
PANEL 1:
A) ANNIHILATOR: OH. HONG KONG.
PANEL 2:
B) KYLE: ESPERA. ¿HONG KONG HONG KONG?
C) KYLE: SE QUE ERES SÚPER PODEROSO Y TODO ESO, PERO NO CREO QUE INCLUSO TU PUEDAS SALTAR TAN LEJOS.
PANEL 3:
D) ANNIHILATOR: TIENES RAZÓN. NO PUEDO.
E) ANNIHILATOR: PERO NO ERES EL ÚNICO CON AMIGOS.
PANEL 4:
F) PRIESTESS: HOLA… RED HOT.
G) KYLE: ¡LA SACERDOTISA DE PLATINO PLATINUM PRIESTESS!
PANEL 1:
A) ANNIHILATOR: ¡AH! ¡EXCELENTE! ASÍ QUE YA SE CONOCEN.
B) KYLE: NO. SPOOKY SOLO, UM, ME HABLO DE ELLA…
PANEL 2:
C) PRIESTESS: TODAS COSAS BUENAS, ESPERO.
PANEL 3:
D) KYLE: NO REALMENTE…
PANEL 4:
E) ANNIHILATOR: ENTONCES QUIZÁS ESTARÍAS DISPUESTO A FORMAR TU PROPIA OPINIÓN.
F) ANNIHILATOR: SIRCEA ESTARÁ PROPORCIONÁNDONOS TRANSPORTE AL LEJANO ORIENTE.
PANEL 5:
G) ANNIHILATOR: ES DECIR, SI TODAVÍA ESTAS INTERESADO, POR SUPUESTO.
H) KYLE: ¿EN REALIDAD TENGO ALGUNA OPCIÓN?