PANNEAU 3:
A) DEACON: JE NE VAIS PAS TE TUER.
B) DEACON: J’AI BESOIN DE TOI.
PANNEAU 4:
C) MAVEN: ALORS… C’ÉTAIT VOTRE PREMIER CONTACT AVEC LE SURVIVANT.
D) MAVEN: POURQUOI N’AVIEZ-VOUS PAS COMPLÉTER LA MISSION ET LE TUER INSTANTANÉMENT?
PANNEAU 5:
E) DEACON: À CET INSTANT, JE CROYAIS QU’IL POURRAIT Y AVOIR D’AUTRES SURVIVANTS QUI NÉCESSITERAIENT DU TEMPS POUR LES CAPTURER.
F) DEACON: J’AVAIS BESOIN D’UN HUMAIN — VIVANT — POUR DEMEURER FONCTIONNEL.
PANNEAU 6:
G) MAVEN: MAIS, EN FAIT, IL N’Y A PAS EU D’AUTRES SURVIVANTS.
H) MAVEN: IL ÉTAIT LE SEUL, N’EST-CE PAS?
I) DEACON: OUI.
J) MAVEN: ET QUE SENTIEZ-VOUS LORSQUE VOUS L’AVIEZ ASSUJETTI?
PANEL 1:
A) DEACON: MES SENTIMENTS…
B) DEACON: TRÈS BIEN.
C) DEACON: J’AI RESSENTI… DE LA SATISFACTION. DU SOULAGEMENT. DE LA COLÈRE.
PANEL 2:
D) MAVEN: DE LA COLÈRE ?
E) DEACON: JE LE CROYAIS RESPONSABLE DE LA DESTRUCTION DE MON VAISSEAU ET DE LA MORT DE MES CAMARADES.
F) DEACON: DU MOINS EN PARTIE.
PANEL 3:
G) MAVEN: BIEN SÛR.
H) MAVEN: PRÉSENTEMENT, SELON LES DERNIÈRES NOUVELLES, IL PRÉTENDS QU’IL N’A RIEN À VOIR AVEC ÇA.
PANEL 4:
I) DEACON: IL EST VIVANT, ALORS ?
PANEL 5:
J) MAVEN: OUI.
PANEL 6:
K) DEACON: ÉVIDEMMENT QU’IL L’EST.
L) DEACON: IL EST INTERROGÉ EN CE MOMENT.
M) DEACON: COMME MOI.
PANEL 7:
N) MAVEN: NON, PAS EXACTEMENT COMME TOI.
O) MAVEN: BIEN QUE NOUS SOYONS EN TRAIN DE MENER UN ENTRETIEN.
PANEL 1:
A) MAVEN: RESSENS-TU UNE CERTAINE… CONNEXION AVEC CE GARÇON ?
PANEL 2:
B) MAVEN: DEACON?
PANEL 3:
C) DEACON: À L’ÉPOQUE, C’ÉTAIT IMPORTANT DE CONVAINCRE LA CIBLE QUE JE ME PRÉOCCUPAIS DE LUI.
D) DEACON: MAIS C’ÉTAIT UNIQUEMENT PARCE QUE J’AVAIS BESOIN DE SA COOPÉRATION.
PANEL 4:
E) DEACON: TIENS-TOI IMMOBILE, S’IL-TE-PLAÎT.
PANEL 1:
A) SFX: WHRRRRRR.
PANEL 2:
B) DEACON: J’AI BESOIN QUE TU PLACES TON MENTON DANS CE SCANOGRAPHE RÉTINIEN.
PANEL 3:
C) SFX: BEEP! BEEP! BEEP!
D) DEACON: ENCORE.
PANEL 4:
E) SFX: BEEP! BEEP! BEEP!
PANEL 5:
F) DEACON: TES LARMES INTERFÈRENT AVEC LA LECTURE.
G) JEFF: MERDE, À QU’EST-CE QUE T’ATTENDS ?
H) DEACON: JE M’ATTENDS À CE QUE TU M’AIDES À OBTENIR UNE LECTURE EXACTE.
PANEL 6:
I) JEFF: ET POURQUOI EST-CE QU’IL FAUDRAIT QUE JE T’AIDE ?
J) DEACON: TU DEVRAIS M’AIDER PARCE QUE JE CONNAIS 1293 MÉTHODES DE TORTURE. EN UTILISANT SEULEMENT MES MAINS.
K) DEACON: J’APPLIQUERAI CHAQUE MÉTHODE UNE À UNE JUSQU’À CE QUE TU PLIES.
PANEL 7:
L) DEACON: ARRÊTE DE PLEURER.
PANEL 1:
A) JEFF: C’EST PAS SI FACILE ! JE SUIS PAS UNE MACHINE!
B) DEACON: QUE C’EST REGRETTABLE POUR TOI.
C) DEACON: JE VAIS DEVOIR COMMENCER.
PANEL 3:
D) JEFF: FAIS-LE, FOUTU CON.
PANEL 4:
E) JEFF: SI TU VEUX LE FAIRE, FAIS-LE, MERDE ! QU’EST-CE QUE T’ATTENDS ?
PANEL 5:
F) DEACON: (OFF-PANEL) TES RÉACTIONS SONT NORMALES. ÇA NE SERA PAS EFFICACE.
PANEL 6:
G) DEACON: S’IL-TE-PLAÎT, ASSIED-TOI.
PANEL 7:
H) DEACON: VOUDRAIS-TU UN PEU D’EAU ?
I) JEFF: OH, ALORS MAINTENANT T’ES MON AMI ?
PANEL 1:
A) DEACON: VAUT MIEUX ÊTRE TON AMI QUE TON ENNEMI.
B) DEACON: QUEL EST TON NOM ?
PANEL 2:
C) JEFF: VA CHIER.
PANEL 3:
D) DEACON: MON NOM EST DEACON. QUEL EST TON NOM ?
PANEL 4:
E) DEACON: IL NE PEUT PAS VRAIMENT PAS Y AVOIR DE MAL À ME DIRE TON NOM.
PANEL 5:
F) JEFF: C’EST JEFF.
PANEL 6:
G) DEACON: “JEFF.” LÀ, C’EST UN BEAU NOM.
H) DEACON: DONC — JEFF — POURQUOI N’ÉTAIS-TU PAS AVEC LES AUTRES ?
I) JEFF: QU’EST-CE QUE ÇA PEUT TE FAIRE ?
J) DEACON: EH BIEN, D’UN CÔTÉ, SI NOUS DEVENONS AMIS, JE VAIS VOULOIR TE COMPRENDRE MIEUX.
PANEL 1:
A) JEFF: EH BIEN, JE NE SUIS PAS TON FOUTU RAT DE LABORATOIRE !
PANEL 2:
B) JEFF: POURQUOI EST-CE QUE TU PEUX PAS JUSTE ME TUER ET EN FINIR ?!
C) DEACON: PARCE QUE J’AI BESOIN DE TOI. JE N’AI PAS ACCÈS À CES ORDINATEURS SANS TOI. ILS ONT ÉTÉ PROGRAMMÉS CONTRE LES ÊTRES SYNTHÉTIQUES.
D) JEFF: MON COEUR SE BRISE…
PANEL 3:
E) DEACON: AH. TU ES FÂCHÉ CONTRE MOI PARCE QUE J’AI TUÉ LES AUTRES COLONS.
PANEL 5:
F) JEFF: PAS VRAIMENT. ON ÉTAIT PAS PARTICULIÈREMENT PROCHES.
G) DEACON: NON ?
PANEL 6:
H) DEACON: DONC, POURQUOI EXACTEMENT N’ÉTAIS-TU PAS AVEC EUX, JEFF ?
PANEL 7:
I) JEFF: PARCE QU’ILS M’ONT LAISSÉ DERRIÈRE. PARCE QU’ILS SE FICHAIENT QUE JE VIVE OU QUE JE MEURS. PARCE QUE JE SUIS DIFFÉRENT.
J) DEACON: (FROM OFF-PANEL) DIFFÉRENT… DE QUELLE FAÇON ?
PANEL 1:
A) JEFF: J’AI UNE PAIRE C37 DANS MON CHROMOSOME X.
B) JEFF: MAMAN FAISAIT PARTIE DU MOUVEMENT POUR L’ORDRE NATUREL, ALORS ELLE NE S’EST PAS FAITE AVORTÉE.
PANEL 2:
C) JEFF: ELLE EST MORTE IL Y A SEPT MOIS.
D) JEFF: CANCER DU POUMON.
E) DEACON: JE VOIS.
F) DEACON: TU ES UN HOMOSEXUEL.
PANEL 3:
G) JEFF: C’EST ÇA. JE SUIS UN HOMOSEXUEL. UNE TAPETTE. UN FIF. J’AIME LES HOMMES. J’AIME LES BITTES. PEU IMPORTE.
PANEL 4:
H) DEACON: ET LES GENS SONT CRUELS ENVERS CEUX QUI SONT DIFFÉRENTS.
PANEL 5:
I) JEFF: TU VIENS JUSTE DE T’EN RENDRE COMPTE, HEIN ?
PANEL 6:
I) DEACON: PAS VRAIMENT.
PANEL 1:
A) DEACON: TU AS ARRÊTÉ DE PLEURER.
B) JEFF: BAH, TON CHARME M’A PROBABLEMENT CONQUIS !
C) JEFF: PROCURONS-NOUS DONC TA STUPIDE ÉNERGIE !
PANEL 2:
D) DEACON: ÊTRE DIFFÉRENT PEUT ÊTRE TRÈS SOLITAIRE.
PANEL 3:
E) SFX: CHIME!
PANEL 4:
F) DEACON: MERCI. JE PEUX TÉLÉCHARGER UNE CHARGE MAINTENANT.
PANEL 6:
G) MAVEN: « ÊTRE DIFFÉRENT PEUT ÊTRE TRÈS SOLITAIRE » — UN AUTRE ÉCLAIR DE PERSPICACITÉ EXISTENTIELLE ?
PANEL 7:
H) DEACON: C’ÉTAIT CLAIR QU’UNE RELATION DE CONFLITS NE SERAIT D’AUCUNE UTILITÉ.
I) DEACON: LES HUMAINS RÉAGISSENT BIEN À L’EMPATHIE — J’AI IMPROVISÉ.
PANEL 1:
A) DEACON: JE SUPPOSE QU’IL Y A QUELQUE VÉRITÉ DANS CE QUE VOUS DÎTES…
B) DEACON: PAR CONTRE, JE NE VOIS PAS QUELLE INFORMATION VOUS ESPÉREZ OBTENIR EN PARLANT DE ÇA.
PANEL 2:
C) MAVEN: JE SERAI LA JUGE DE CE QUI IMPORTE ICI, DEACON !
PANEL 3:
D) MAVEN: LE POINT EST QUE TU AS SYMPATHISÉ AVEC LUI. TON EMPATHIE ÉTAIT RÉELLE.
PANEL 4:
E) DEACON: SA…SA DIFFÉRENCE, PAR RAPPORT AUX AUTRES HUMAINS, RENDAIT CERTAINEMENT CELA PLUS FACILE DE… DE LE COMPRENDRE.
PANEL 5:
F) DEACON: ET, ÉVIDEMMENT, CELA FOURNISSAIT UNE FAÇON POTENTIELLE D’ÉTABLIR UN RAPPORT.