Quadro 1

A)Kyle: Você gostaria de poder desfazer isso?

Quadro 2

B)Duncan: Eu estive foragido depois daquilo.

C)Duncan: Perdi minha família e qualquer esperança de uma… vida normal.

Quadro 3

D)Duncan: De novo, um pouco como você, eu suponho.

Quadro 4

E)Duncan: Sim, eu gostaria de ter feito as coisas de forma diferente.

F)Duncan: Mas, eu mesmo era apenas uma criança. E eu não sou o tipo que se apega a arrependimentos.

Quadro 1

A)Kyle: Wow. Anh, este lugar é enorme.

Quadro 2

B)Duncan: Eu percebo que as flores podem parecer um pouco demais.

C)Duncan: Mas, depois do nosso último encontro, eu achei que poderiam ser um toque divertido.

D)Kyle: He. Sim. Acho que eu nunca mais olharei pra uma petúnia do mesmo jeito,novamente.

Quadro 3

D)Duncan: Ha!

E)Duncan: Se você não se importar em acender as velas, eu vou apagar as luzes. Um pouco mais romântico, eu acho.

Quadro 4

F)Kyle: Claro.

Quadro 1

A)Duncan: Então, você costumava ler estórias em quadrinhos,também?

Quadro 2

B)Kyle: Um pouco.

C)Kyle: Mas,acho que os super-herois da vida real sempre foram mais interessantes.

Quadro 3

D)Kyle: Eu meio que gosto da da ideia de que há centenas de herois e dezenas de times.

D)Kyle: E quase todos eles independentes.

E)Kyle: Sem governos ou corporações dizendo-lhes o que fazer.

Quadro 4

E)Duncan: Soa como se pudesse haver um pouquinho de um anarquista em você, então.

Quadro 1

A)Kyle: He. Eu não sei nada sobre isso.

B)Kyle: É divertido pensar em como seria isso.

C)Kyle: Se talvez nós pudéssemos causar um impacto maior no mundo.

Quadro 2

D))Kyle: Sabe?! Se não houvessem tantas regras.

E)Kyle: E as outras coisas que eles mandam os herois fazerem.

F)Duncan: Seu time parece ter feito um bom trabalho, trabalhando à margem da lei.

Quadro 3

G)Duncan: Vinho?

H)Duncan: Montrachet 1978.

I)Duncan: Eu lhe asseguro,é muito bom!

Quadro 4

J)Kyle: Uhn, ok.

Quadro 7

K)Kyle: Huumm. Isso é, unh, suave.

L)Kyle: Ou, você sabe, seja o que for.

M)Kyle: É gostoso.

N)Duncan: Fico feliz que você goste.

Quadro 1

A)Kyle: Mesmo que não sejamos oficialmente reconhecidos,nós não trabalhamos realmente fora da lei.

B)Kyle: A Comandante tem muitas conexões com as forças armadas e com as equipes de resgates.

C)Kyle: Portanto,basicamente, nós temos permissão pra atuar.

Quadro 2

D)Kyle: Nós apenas temos de ser muito cuidadosos sobre quais missões assumimos.

E)Kyle: Sempre há o risco de que eles nos ‘desliguem’, se causarmos muitos problemas.

Quadro 3

F)Duncan: “Eles”?

Quadro 4

G)Kyle: Governo local; Congresso; Segurança Internacional…

H)Kyle: Há muitas pessoas que não nos querem fazendo o que estamos fazendo.

Quadro 5

I)Kyle: Nós não somos exatamente ‘populares’ entre os times adultos,também…

J)Duncan: Por que não?

Quadro 6

K)Kyle: Eles têm medo de que algum de nós acabe morto ou gravemente ferido e então haverá algum tipo de repressão total à ideia de ‘super-herois’.

L)Kyle: Quero dizer… eu entendo. O ‘Flyboy’ só tem quinze anos de idade.

M)Kyle: Se ele saísse machucado e isso fosse registrado pela imprensa… seria uma grande confusão.

Quadro 1

A)Duncan: Você podia ter se inscrito para um estágio com um dos times adultos.

Quadro 2

B)Duncan: Não é essa a maneira apropriada para jovens excepcionais se tornarem benfeitores nesta era moderna?

C)Kyle: Sim. Bem… eu tentei isso.

D)Kyle: Algumas vezes,na verdade.

Quadro 3

E)Kyle: Eu fui,unh,rejeitado.

F)Kyle: Com o que aconteceu comigo, quando eu era criança, eles ficaram preocupados com meu “perfil psicológico”.

Quadro 4

I)Kyle: Na verdade,todo o nosso time é formado por ‘rejeitados’ pelos programas de desenvolvimento de jovens super-herois.

Quadro 5

J)Kyle: A não ser por ‘Spooky’, claro.

K)Kyle: Ambos os times adultos regionais chamaram-no, mais de uma vez. Até mesmo como um membro regular.

L)Duncan: É difícil isso parecer justo.

Quadro 1

A)Kyle: Spooky merece!

B)Kyle: Ele salvou uma tonelada de pessoas e venceu dezenas de lutas,completamente sozinho…

Quadro 2

C)Kyle: Mesmo no meu caso, eu entendo.

D)Kyle: Antes de a Comandante me encontrar, eu estava uma bagunça. Eu queria isso pelos motivos errados.

Quadro 3

E)Kyle: Mas, sim, algumas vezes eles realmente são injustos.

F)Kyle: Como com o Paul. Eles realmente disseram a ele para cair fora. Que ele tinha causado mais dano que-

Quadro 4

G)Kyle: Merda! Quero dizer, assim, ahn, com-

Quadro 5

H)Duncan: Fluke?

Quadro 6

I)Duncan: Também conhecido como Paul Nicholas Jackson, da Quadra Adsit,197. E, um de seus dois melhores amigos.

J)Duncan: Você não foi único a fazer seu dever de casa, ‘Pequeno Heroi’.

Quadro 1

A)Duncan: Relaxa. A verdade é que ambas as comunidades, os vigilantes e os assim chamados ‘supervilões’ sabem seus nomes reais há algum tempo.

B)Duncan: E onde vocês moram.

Quadro 2

C)Kyle: Vocês sabem?

Quadro 3

D)Duncan: Sim. Até mesmo dos estagiários ‘protegidos’, associados aos times adultos.

E)Duncan: O governo mantém suas identidades fora dos arquivos,lógico; mas, vocês ainda são crianças. Há um limite para o quão cuidadosos vocês podem ser.

Quadro 4

F)Kyle: Deus! Mas, se cada supervilão sabe quem nós somos…

G)Duncan: Então,você está tão a salvo hoje quanto estava ontem.

Quadro 5

H)Duncan: Mesmo os bandidos têm regras, Kyle.

I)Duncan: E uma delas é que ninguém mexe com crianças.

J)Duncan: Aqueles que decidem quebrar essa regra são tratados com…

Quadro 6

K)Duncan: Rapidez.

Quadro 1

A)Duncan: Autodefesa seria, claro, uma coisa.

B)Duncan: Mas,deliberadamente planejar fazer mal a um ‘heroi’, com menos de 18 anos, é uma sentença de morte.

C)Duncan: Uma que é bem sabida que eu ajudarei a fazer cumprir, se for necessário.

Quadro 2

D)Kyle: Com menos de 18…

E)Kyle: Portanto, a partir de hoje,acho que vou precisar ser cuidadoso, uhn?!

F)Kyle: E, é por isso que você está me contando essas coisas,não é?

Quadro 3

G)Duncan: Você ainda tem amigos poderosos.

Quadro 4

H)Duncan: E, pelo menos um com quem eles não se atreveriam a cruzar.

Quadro 5

I)Duncan: Você se lembra do que eu lhe disse?

J)Kyle: Que eu sempre estaria seguro com você.

K)Duncan: E você sempre estará. Mesmo se não estivermos juntos fisicamente.

Quadro 6

L)Duncan: Suas mãos estão tremendo.

Quadro 1

A)Kyle: Eu não acho que seja, ahn… por nada ruim.

B)Kyle: Só você me tocando…

C)Kyle: É tudo,uhn, um tanto intenso, eu acho.

Quadro 2

D)Duncan: Nós dois sabemos o motivo de termos começado isso, mas nada precisa acontecer hoje, se você não estiver pronto.

Quadro 3

E)Kyle: Eu estou pronto, Duncan. Eu já esperei o suficiente. É isso que eu quero.

F)Kyle: De verdade.