PANEL 1
KYLE
NO. NADA CONFIRMADO, DE CUALQUIER MODO.
(cont)
ASÍ QUE… ESO SIGNIFICA QUE TE DETUVISTE?
ANNIHILATOR
¿QUE CREES TU?
PANEL 2
KYLE
YO NO CREO QUE HAYAS RENUNCIADO TOTALMENTE.
(cont)
PERO QUIZÁS, ROBAR BANCOS Y ESAS COSAS, ERAN MUY, UH, RIESGOSAS.
(cont)
Y QUIZÁS A TI NO TE GUSTABA LASTMAR GENTE INOCENTE.
PANEL 3
KYLE
ASÍ QUE, PIENSO QUE ESTAS HACIENDO OTRA COSA.
ANNIHILATOR
MUY BIEN, KYLE.
(cont)
POR SUPUESTO, EN MI OPINIÓN, “INOCENTE” ES USUALMENTE SOLO UNA FORMA AMABLE DE DECIR “IGNORANTE”.
(cont)
PELIGROSAMENTE IGNORANTE EN ESTE MUNDO MODERNO…
PANEL 4
ANNIHILATOR
PERO ESTAS EN LO CORRECTO. EN ESTE PUNTO DE MI VIDA, NO ME PRODUCE PLACER LASTIMAR GENTE.
PANEL 5
ANNIHILATOR
ADEMAS, DESCUBRIRÁS QUE UNA VEZ QUE TIENES DINERO, HAY MUCHAS FORMAS DE AMASAR MAS.
(cont)
MUY POCOS REQUIEREN VIOLENCIA FÍSICA Y UN PEQUEÑO NUMERO DE LOS MAS EFECTIVOS MÉTODOS RECIBEN APENAS COBERTURA DE PRENSA.
PANEL 6
KYLE
ASÍ QUE, ERES COMO UN…CRIMINAL DE GUANTE BLANCO* AHORA?
*EN ESPAÑOL SE DICE GUANTE BLANCO EN VEZ COLLAR BLANCO.
PANEL 1
ANNIHILATOR
HEH. DIGAMOS QUE SOLO SOY UN HOMBRE MUY RICO Y PODEROSO QUE ACTÚA COMO MUCHOS HOMBRES MUY RICOS Y PODEROSOS.
PANEL 2
ANNIHILATOR
YO SIMPLEMENTE NECESITO MENOS GUARDAESPALDAS.
PANEL 3
ANNIHILATOR
¿DECEPCIONADO?
KYLE
NO. ME ALEGRO QUE NO SIGAS ROBANDO BANCOS Y COSAS POR EL ESTILO.
PANEL 4
KYLE
ASÍ QUE… UNA VEZ QUE OBTUVISTE TUS PODERES, LO, UH, HICISTE?
(cont)
PAGAR A LOS ABUSIVOS?
PANEL 5
ANNIHILATOR
SI. LO HICE.
PANEL 6
ANNIHILATOR
EN RETROSPECTIVA, ME DOY CUENTA DE QUE ERAS SOLO UNOS NIÑOS SIENDO NIÑOS Y YO — BUENO, YO LOS LASTIME MUCHO, GRAVEMENTE.
(cont)
FUE UN MOMENTO DECISIVO, SUPONGO.
PANEL 1
ANNIHILATOR
¿DESEARÍAS PODER DESHACERLO?
PANEL 2
ANNIHILATOR
ESTUVE HUYENDO DESPUÉS DE ESO.
(cont)
PERDÍ A MI FAMILIA Y CUALQUIER ESPERANZA DE UNA…VIDA NORMAL.
PANEL 3
ANNIHILATOR
UNA VEZ MAS, UN POCO COMO TU, SUPONGO.
PANEL 4
ANNIHILATOR
SI, ME HUBIERA GUSTADO HABER HECHO LAS COSAS DE UNA MANERA DIFERENTE.
(cont)
PERO SOLO ERA UN NIÑO. Y NO SOY ALGUIEN QUE SE AFERRE A LOS PESARES.
PANEL 1
KYLE
WOW. UM, ESTE LUGAR ES ENORME.
PANEL 2
ANNIHILATOR
ME DOY CUENTA DE QUE LAS FLORES PARECEN SER UNA EXAGERACIÓN.
(cont)
PERO DESPUÉS DE NUESTRA ULTIMA CITA, PENSÉ QUE SERIAN UN TOQUE DIVERTIDO.
KYLE
HEH. YEAH. SUPONGO QUE NO VOLVERÉ UNA PETUNIA DE LA MISMA MANERA DE NUEVO.
PANEL 3
ANNIHILATOR
HA!
(cont)
SI NO TE IMPORTA ENCENDER LAS VELAS, YO APAGARE LAS LUCES. UN POCO MAS ROMÁNTICO, CREO.
PANEL 4
KYLE
SEGURO.
VIÑETA 4:
A) ROY: ¡JA! NO ERES TAN ATEMORIZANTE.
VIÑETA 5:
B) BOB: DEJA DE HACER TONTERÍAS, ROY…
VIÑETA 6:
C) ROY: MIRA, ¿CON CUÁNTA FRECUENCIA LOGRARÁS VER DE CERCA UNA DE ESTAS COSAS?
D) BOB: NOS METERÁS EN PROBLEMAS. BASTA.
VIÑETA 1:
A) ROY: ¿QUÉ TE PREOCUPA? NI QUE FUERA A HACERNOS ALGO
B) ROY: … ADEMÁS, PODEMOS SENCILLAMENTE ORDENARLE QUE OLVIDE LO QUE HAGAMOS.
VIÑETA 2:
C) ROY: PROPONGO QUE NOS DIVIRTAMOS UN POCO.
D) ROY: APRENDAMOS UN PAR DE COSAS.
VIÑETA 3:
E) ROY: POR EJEMPLO, ¿CUÁNTO TIEMPO CREES QUE PUEDE AGUANTAR LA RESPIRACIÓN?
VIÑETA 4:
F) BOB: ¿¡QUÉ CARAJO HACES!? ¡ESTA COSA VALE MÁS QUE LA SUMA DE NUESTROS SALARIOS DE POR VIDA!
VIÑETA 5:
G) ROY: POR DIOS, BOB. NO SEAS TAN COBARDE.
H) ROY: NI QUE FUÉRAMOS A DAÑARLE PERMANENTEMENTE.
VIÑETA 6:
I) ROY: CINCO DE ESTAS COSAS MATARON 430 COLONISTAS CON SUS PROPIAS MANOS. CINCO, COMPAÑERO.
J) BOB: Y, AÚN ASÍ ¿QUIERES ENOJARLO?
K) ROY: QUIERO DEJAR ALGO EN CLARO. ENSEÑARLE ALGO.
VIÑETA 7:
L) ROY: ES QUE, MÍRALE A LOS OJOS. SE CREE MEJOR QUE NOSOTROS.
VIÑETA 1:
A) BOB: NO CREO QUE SEPA QUE ESTAMOS AQUÍ. ¿ESTÁS SEGURO DE QUE FUE CODIFICADO PARA OBEDECER A EMPLEADOS DE LA COMPAÑÍA?
B) ROY: LO SABE. Y LE ENCANTARÍA HACERME DAÑO, PERO NO PUEDE.
VIÑETA 2:
C) ROY: PORQUE SOY UN HOMBRE Y ÉL ES UN ARTEFACTO. PUEDEN HACERLOS TAN FUERTES, INTELIGENTES Y ATRACTIVOS COMO DESEEN… AÚN ASÍ, YO SOY EL JEFE.
VIÑETA 3:
D) ROY: ¿ME ESCUCHASTE, HOMBRE DE HOJALATA? YO SOY TU JEFE. ¡AHORA Y SIEMPRE!
E) BOB: TIENES PROBLEMAS, AMIGO. ¿LO SABÍAS?
VIÑETA 4:
F) ROY: ESA COSA ES EL FUTURO, BOB. ¿TE GUSTA LO QUE ESTÁS VIENDO?
G) BOB: ME GUSTA, PORQUE NO TENDRÉ QUE HACER EL TRABAJO SUCIO; YA QUE, ESTAS COSAS SE ENCARGARÁN. POR EJEMPLO, IRÁN A LUGARES TÓXICOS, MISIONES SUICIDAS, ÁREAS DE DESPERDICIOS. CUANDO LA COMPAÑÍA PRODUZCA CON REGULARIDAD ESTAS COSAS ARTIFICIALES, NINGÚN SER HUMANO TENDRÁ QUE VOLVER A HACER LO QUE NO DESEE.
VIÑETA 5:
H) ROY: PERO ESTAS COSAS NO SON ARTIFICIALES, BOB. SON PERSONAS… PERSONAS ARTIFICIALES, ¿LO OLVIDAS?
I) BOB: ESO ES MARKETING.
J) ROY: NO, ESO ES POLÍTICA… ¿ACASO NO RECIBISTE EL MEMORÁNDUM?
K) BOB: ESTA COSA ES UNA HERRAMIENTA. NINGUNA CHARLA CORPORATIVA VA A CAMBIAR ESE HECHO.
VIÑETA 6:
L) ROY: ¡AHÍ ERA A DONDE QUERÍA LLEGAR!
VIÑETA 1:
A) ROY: PERO DILE ESO A ESTO.
B) ROY: OBSÉRVALO, BOB. ME ESTÁ FULMINANDO CON LA MIRADA.
VIÑETA 2:
C) ROY: NO SE SUPONE QUE LAS HERRAMIENTAS PIENSEN. NO SE SUPONE QUE LAS HERRAMIENTAS SIENTAN.
VIÑETA 3:
D) ROY: Y DEFINITIVAMENTE NO SE SUPONE QUE LAS HERRAMIENTAS SE ENOJEN Y ¡MUERDAN LA MALDITA MANO DE QUIEN LOS ALIMENTA!
VIÑETA 4:
E) BOB: CONOCÍAS A UNO DE LOS DEL GRUPO DE RECUPERACIÓN…
VIÑETA 5:
F) BOB: OYE… MIRA… ROY… ¿POR QUÉ NO TE TOMAS UN DESCANSO? LLAMARÉ A CENTRAL PARA QUE ELLOS PUEDAN…
G) ROY: CONOCÍA A MUCHOS DE LOS CHICOS EN LA MISIÓN DE RECUPERACIÓN, BOB.
H) ROY: PERO NO NECESITAS PREOCUPARTE POR MÍ. YO SOY HUMANO. PUEDO AGUANTARME Y HACER MI MALDITO TRABAJO.
VIÑETA 6:
I) ROY: PERO EL BUENAZO DE DEACON AQUÍ PRESENTE NO ES HUMANO. NI SIQUIERA ESTÁ VIVO.
J) ROY: ES UN HARDWARE AVERIADO Y, DESPUÉS DE LO QUE HIZO, DEBERÍA SER DESTRUIDO Y FUNDIDO; NO SER RECOMPENSADO CON LECHE TIBIA Y GALLETAS.
VIÑETA 1:
A) ROY: Y JURO POR DIOS QUE ME IMPORTA UN CARAJO LO QUE DIGA CUALQUIERA EN LOS ALTOS MANDOS DE LA COMPAÑÍA, HIJO DE PERRA. NO HAY MANERA DE QUE COSAS COMO TÚ VAYAN A SER LLAMADAS PERSONAS.
B) ROY: JAMÁS.
VIÑETA 2:
C) ROY: ¿ME ESCUCHASTE, PEDAZO DE MIERDA AVERIADO?
VIÑETA 4:
D) ROY: “PERSONA ARTIFICIAL”, NO ME JODAS…
VIÑETA 6:
E) DEACON: DE HECHO, PREFIERO EL TÉRMINO…
F) DEACON: INHUMANO.
VIÑETA 7:
G) BOB: ¡JESÚS!
H) ROY: (RECUPERANDO LA RESPIRACIÓN)
VIÑETA 4:
A) DEACON: Y PUEDO ESCUCHARTE MUY BIEN…
VIÑETA 6:
C) DEACON: JEFE.