PANEL 1
SPOOKY JONES
¡ALLÍ EXPLOTA!
(cont)
¡HA HA HA!
(cont)
BUENO, SUPONGO QUE NO PUDE ODIARLO MUCHO!
PANEL 2
KYLE
VAYA, ESO ES UN MONTÓN DE…COSA.
(cont)
SON COMO GALONES.
PANEL 3
SPOOKY JONES
BUENO, AL MENOS TIENEN RAZÓN EN ESA PARTE.
PANEL 4
FLUKE
¡LA LA LA LA LA LA LA!
(cont)
¡NO TE OIGO!
(cont)
¡LA LA LA LA LA LA LA!
KYLE
¡HA HA HA!
PANEL 5
FLYBOY
¿QUE ESTÁN VIENDO?
PANEL 1
TSUNAMI
¡NADA!
PANEL 2
TSUNAMI
¡APÁGALA! ¡APÁGALA!
PANEL 3
FLYBOY
¡VAMOS, CHICOS! ¿QUE ES? ¿ES PORNO O ALGO?
COMMANDER
SI,CLARAMENTE NO VOY A CONSEGUIR COMPLETAR NADA AQUÍ.
PANEL 4
FLUKE
¡ALLÍ ESTA! ¡HE CERRADO LA PAGINA!
KYLE
¿BORRASTE EL HISTORIAL?
(cont)
EL AUN PODRÍA ENCONTRARLO.
PANEL 5
FLUKE
NO SE COMO HACER ESO.
(cont)
¡FLYBOY ES NUESTRO EXPERTO EN COMPUTADORAS!
PANEL 1
FLYBOY
¡VAMOS, CHICOS! ¡ESTO ES TOTALMENTE INJUSTO!
PANEL 2
SPOOKY JONES
PODRÍA INVOCAR UN DEMONIO PARA QUE SE COMA LA COMPUTADORA, SI QUIERES…
PANEL 3
COMMANDER (FUERA)
¡NADIE INVOCA NADA PARA COMERSE NINGUNO DE NUESTROS EQUIPOS Y ES DEFINITIVO!
PANEL 4
SPOOKY JONES
¡SOLO SERIA UN DEMONIO MUY PEQUEÑO!
COMMANDER (FUERA)
¡NO!
PANEL 1
SPOOKY JONES
LO SIENTO, CHICOS.
PANEL 2
TSUNAMI
CRÉEME, MITCH. NO QUIERES VER ESTO.
(cont)
ES RETORCIDO Y NADA BUENO. YO DESEO NO HABERLO VISTO.
FLYBOY
PERO-!
PANEL 3
TSUNAMI
AMIGO, HABLO ENSERIÓ. TE ARRUINARÍA DE POR VIDA.
(cont)
PROMÉTEME QUE LO DEJARAS ASÍ, OK, AMIGUITO?
FLYBOY
SI. MUY BIEN. TE LO PROMETO…
PANEL 4
COMMANDER
¿ASÍ QUE… PODEMOS REALMENTE TRABAJAR AHORA?
PANEL 1
SPOOKY JONES
SI. CREO QUE EL RECREO TERMINO.
(cont)
¿QUE TIENES?
PANEL 2
COMMANDER
CHICA DESAPARECIDA. LOS GUARDABOSQUES ME DIJERON QUE SUS PADRES LA VIERON POR ULTIMA VEZ HACE VEINTISIETE HORAS.
PANEL 3
COMMANDER
TIENE UN MONTÓN DE AGUA Y COMIDA, PERO HAY UN GRAN INCENDIO FORESTAL QUE ESTA HACIENDO LA BÚSQUEDA EXCEPCIONALMENTE DIFÍCIL…
PANEL 1
ENCABEZADO
DOS NOCHES DESPUÉS, DESPUÉS DEL RESCATE.
PANEL 2
FLYBOY
¡HA! ¡LA ENCONTRÉ!
PANEL 3
FLYBOY
ESPERA… ¿DONDE ESTÁN LAS CHICAS?
PANEL 4
FLYBOY
OH.
(cont)
OH, WOW…
PANEL 3
ANNIHILATOR
¡ALLÍ ESTAS!
(cont)
SIN NINGÚN DAÑO A PESAR DE TODO*, ESPERO?
PANEL 4
KYLE
ESTAR EN TUS BRAZOS ES SIENTE UN POCO COMO, UH… LOIS LANE, PERO SI, ESTOY BIEN.
PANEL 5
ANNIHILATOR
CREO QUE QUEDE BASTANTE BIEN EN ESA METÁFORA.
PANEL 6
KYLE
¿DONDE ESTAMOS?
NOTA: *”NONE THE WORSE TO WEAR” ES UNA EXPRESIÓN PARA INDICAR QUE TODO ESTA BIEN A PESAR DE LAS CIRCUNSTANCIAS ADVERSAS(POR EJEMPLO NO HABER SUFRIDO NINGÚN DAÑO)
PANEL 1
ANNIHILATOR
TENGO UNA SERIE DE BODEGAS ALREDEDOR DEL MUNDO PARA MIS POSESIONES PRIVADAS. ESTA ESTA EN DESUSO — Y A DISTANCIA DE SALTO.
(cont)
ANNIHILATOR
COMO PUEDES VER, PODEMOS QUEMAR EL EDIFICIO HASTA LOS CIMIENTOS Y NADIE ESTARÍA EN RIESGO DE SALIR LASTIMADO.
KYLE
OK. GENIAL.
PANEL 2
KYLE
WOW. QUE VISTA.
ANNIHILATOR
TENIA LA IDEA DE QUE TE GUSTARÍA.
PANEL 3
ANNIHILATOR
SOLIA LEER CÓMICS, SABES.
(cont)
DE NIÑO.
(cont)
SUPER HÉROES CLÁSICOS ESCRITOS MUCHO ANTES DE QUE TU Y YO LOS HICIÉRAMOS REALES.
PANEL 4
KYLE
¿TE GUSTABAN LOS CÓMICS?
ANNIHILATOR
POR SUPUESTO. TODOS LO HICIMOS.
PANEL 1
ANNIHILATOR
COMO TU, MIS PODERES NO SE MANIFESTARON HASTA LA PUBERTAD.
(cont)
Y YO ERA UN… CHICO TÍMIDO, ASÍ QUE FUI INTIMIDADO A MENUDO.
PANEL 2
ANNIHILATOR
YO SOLÍA SOÑAR QUE ALGÚN DIA SERIA TAN FUERTE COMO EL HOMBRE DE ACERO Y HARÍA PAGAR A LOS ABUSIVOS.
PANEL 3
KYLE
CUANDO YO ERA PEQUEÑO, CUANDO PENSÉ QUE ERA NORMAL, SOLÍA SOÑAR CON, ATRAPAR AVIONES EN LLAMAS Y DETENER CRIMINALES.
PANEL 4
KYLE
Y RESCATAR A LOS CHICOS LINDOS EN MI ESCUELA DE LOS SUPER VILLANOS QUE VEÍA EN TV.
PANEL 5
ANNIHILATOR
¿VILLANOS COMO YO?
PANEL 1
KYLE
SI. EN ESE ENTONCES, PARECÍAS ESTAR BASTANTE EN LA TV.
ANNIHILATOR
SI. SUPONGO QUE SENTÍA QUE TENIA ALGO QUE PROBAR.
PANEL 2
ANNIHILATOR
LA VERDAD ERA, QUE FUI IMPRUDENTE Y SOLO ESTABA FANFARRONEANDO UN POCO.
PANEL 3
KYLE
YO HE ESTADO, UH, LEYENDO UN POCO DE TI EN LA WEB…
ANNIHILATOR
¿OH?
PANEL 4
KYLE
SI. SOLÍAS ROBAN UN MONTÓN DE BANCOS, INCLUSO FORT KNOX* UNA VEZ.
(cont)
PERO ENTONCES, HACE COMO SEIS AÑOS, TE DETUVISTE.
PANEL 5
KYLE
HAY UN MONTÓN DE ARTÍCULOS ACERCA DE TI PELEANDO CONTRA HÉROES EN OTROS PAÍSES. SABES, CUANDO INTENTABAN CAPTURARTE.
(cont)
HAY INCLUSO UNOS ARTÍCULOS SOBRE COSAS, TIPO, ROBÍN HOOD EN SUR AMÉRICA CONTRA LOS CARTELES DE DROGA.
(cont)
PERO EN TÉRMINOS DE NUEVOS CRÍMENES REALES…
PANEL 6
ANNIHILATOR
NO ENCONTRASTE NINGÚN REPORTE RECIENTE, ¿CIERTO?
NOTA: *NO LO TRADUZCO POR SER UN NOMBRE PROPIO.