Quadro 1
A)Duncan: Ao longo da última semana, eu tenho pensado bastante sobre uma velha fábula: “O Escorpião e o Sapo”.
B)Duncan: Naquela história,ambos se afogam e, por essa razão, eu acho que é uma metáfora pobre para a nossa situação.
Quadro 2
C)Duncan: Mas, olhando para você,agora, pensando no tempo que passamos juntos… em quem você acabou sendo…
D)Duncan: Pensando no que poderia ter sido, se as coisas fossem diferentes…
E)Duncan: Se eu fosse diferente…
Quadro 3
F)Duncan: Mas eu não sou.
G)Duncan: Eu sei quem sou e eu tenho sido quem sou por muito tempo.
Quadro 4
H)Duncan: Pode ser prazeroso se entregar a um sentimento. Mas, apesar do que Hollywood quer fazer você acreditar, isso é, no fim das contas, uma fraqueza, não uma força.
Quadro 5
I)Duncan: E eu não sou nada se não for muito, muito forte.
Quadro 6
J)Duncan: E eu, plenamente, pretendo continuar assim.
Quadro 2
A)Duncan: Não se esforce. Receio que você, na verdade, não será capaz de falar por algum tempo.
Quadro 3
B)Duncan: Mas, não se preocupe. Como eu disse, você não foi fisicamente ferido. E, quando isso tiver terminado, não sofrerá efeitos colaterais.
C)Duncan: Isso é apenas parte da ‘amarra’. Sircea me informou que isso iria, temporariamente, paralisar todos os seus movimentos voluntários; incluindo suas cordas vocais.
D)Duncan: O que,suponho,é realmente o melhor.
Quadro 4
E)Duncan: Porque,com o que está para acontecer a seguir, seu silêncio será, muito provavelmente, o que te manterá vivo.
Quadro 5
F)Duncan: Katorah mashaa bokkoroch ba Laampros!.
Quadro 4
A)Duncan/Annihilator*: Grande Laampros,eu sou chamado ‘The Annihilator*’ e, humildemente, imploro o seu perdão por esta invasão.
B)Duncan/Annihilator: Eu atravessei as barreiras do sangue e da dor para buscar uma audiência com você.
Quadro 5
C)Duncan/Annihilator: Deveria ter-lhe sido solicitado para me esperar.
*The Annihilator – eu decidi não traduzir o ‘titulo/nome de guerra’ da personagem ao longo das páginas, por achar ‘estranho/feio’ em português. A tradução seria: ‘O Aniquilador’.
Quadro 1
A)Laampros: Nada acontece aqui sem que eu permita.
Quadro 2
B)Laampros: Ah! Foi isso que você usou para penetrar as proteções que cercam seu mundo…
C)Annihilator: Sim, grande Laampros.
Quadro 3
D)Laampros: Já faz tempo demasiado desde que eu fui capaz de desfrutar… prazeres mortais.
Quadro 4
E)Laampros: Então, foi a luxúria que permitiu que uma criatura como você usasse seu poder…
Quadro 5
F)Laampros: Isso mostra que um pedaço de carne tão pequeno pode tornar todos vocês tão fracos.
Quadro 1
A)Annihilator: O coração humano é, na verdade, bem mais complicado que isso, meu senhor; mas, estou certo de que seu tempo é muito precioso.
B)Annihilator: O garoto serviu ao seu propósito. Talvez possamos… tratar de negócios…
Quadro 2
C)Laampros: Você acha que é um verme inteligente, mas as palavras gotejam de sua boca muito livremente —
Quadro 3
D)Laampros: –como fezes soltas do traseiro de um porco.
Quadro 4
E)Laampros: Oh, entendo.
F)Laampros: Você não gosta que eu toque este garoto.
Quadro 5
F)Laampros: Foi uma liberdade que você permitiu a si mesmo, poucos momentos atrás.
Quadro 1
A)Annihilator: Sob as circunstâncias,isso simplesmente parece… inapropriado, meu senhor.
Quadro 2
B)Laampros: HA! HA! HA!
C)Laampros: O desejo mortal é, de fato, um sofrimento requintado.
D)Laampros: Você vive no paraíso, ainda assim,tanto prazer é proibido!
Quadro 3
E)Laampros: Muito bem. Haverá tempo suficiente para satisfazer minha curiosidade em relação às limitações da carne humana.
Quadro 4
F)Laampros: E, claramente, você não teria força para continuar aqui por muito tempo.
G)Laampros: Aos “negócios”, então, vermezinho.
Quadro 5
H) Annihilator: Eu quero-
I) Laampros: – imortalidade. Sim. Você gostaria de fingir divindade.
Quadro 6
J)Annihilator: Eu quero juventude. Saúde perfeita sem fim. E não apenas para mim.
K)Laampros: Sim,sim… Sua porca vai receber o mesmo… presente.
Quadro 7
L)Laampros: O que você oferece deve me interessar o suficiente.
Quadro 1
A)Annihilator: Acredito que isso vai.
Quadro 2
B)Annihilator: O que eu ofereço é passagem segura para o meu mundo.
Quadro 3
C)Annihilator: Satisfaça minhas condições e você governará todas as suas terras.
D)Annihilator: A não ser pelo continente americano, que será meu para fazer o que eu achar que devo.
Quadro 4
E)Annihilator: O que eu estou oferecendo… são as chaves para o paraíso.
Quadro 1
A)Laampros: Apenas esse brinquedo não permitirá que eu passe pelas muralhas do sangue e da dor, vermezinho.
Quadro 2
B)Annihilator: Você é, claro, muito sábio, grande Laampros.
C)Annihilator: Mas, os preparativos já foram feitos.
Quadro 3
D)Annihilator: Nós devemos chegar a um acordo e eu vou ativar a chave irmã dessa, na terra; o que lhe permitirá passar com segurança.
E)Annihilator: E, uma vez que esteja lá, você será capaz de fazer passarem quaisquer outras forças que quiser.
Quadro 4
F)Annihilator: Meu entender é que são… consideráveis.
Quadro 5
G)Laampros: E, isso é o que você me oferece em troca de uma eternidade de juventude para você e sua bruxa.
H)Annihilator: E-.
Quadro 6
I)Laampros: Sim. E o “continente americano”.
J)Laampros: Isso também está incluído em suas… exigências.
Quadro 1
A)Annihilator: Você terá um reino na terra. Bilhões de almas mortais para usar e consumir.
Quadro 2
B)Annihilator: Eu entendi que isso é algo que você vem desejando há muito tempo.
Quadro 3
C)Laampros: Você não entende nada!
D)Laampros: Você é apenas uma criança com medo do escuro,implorando ao céu noturno pelo sol num prato.
Quadro 4
E)Laampros: Mas, eu acho seus termos… aceitáveis.
Quadro 5
F)Laampros: A chave. Seu braço. E o negócio será realizado.
Quadro 6
G)Kyle: Nãããããooo…
Quadro 1
A)Kyle: Eu… Eu não vou-! Arff! Maldito! Eu não vou-!… Aarff!
Quadro 2
B)Annihilator: O que é isto?!
Quadro 3
C)Annihilator: Você não deveria ser capaz de se mover nest-
Quadro 4
D)Kyle: Desgraçado!
E)Annihilator: Aaahhh!
Quadro 5
F)Kyle: Eu… não vou… deixar… você… Eu… não vou… deixar… você…!