PANEL 4:

A) ROY: HAH, DU ÄR INTE SÅ VÄRST SKRÄMMANDE

PANEL 5:

B) BOB: SLUTA LARVA DIG, ROY…

PANEL 6:

C) ROY: MEN DU – HUR MÅNGA CHANSER FÅR MAN ATT SE EN SÅN HÄR PÅ NÄRA HÅLL?

D) BOB: DU KOMMER SÄTTA OSS I KLISTRET. SLUTA.

PANEL 1:

A) MAVEN: KÄNDE DU NÅGON… GEMENSKAP MED POJKEN I FRÅGA?

PANEL 2:

B) MAVEN: DEACON?

PANEL 3:

C) DEACON: VID DEN TIDSPUNKTEN VAR DET VIKTIGT ATT FÅ MÄNNISKAN ATT TRO ATT JAG BRYDDE MIG OM HONOM.

D) DEACON: MEN DET VAR BARA FÖR ATT JAG BEHÖVDE HANS SAMARBETE.

PANEL 4:

E) DEACON: VAR STILL ÄR DU SNÄLL.

PANEL 1:

A) ROY: VAD ÄR DU SÅ SKRAJ FÖR? DEN KAN JU INTE GÖRA NÅGOT, DIREKT…
B) ROY: … OCH VI KAN HELT ENKELT GE DEN ORDER OM ATT GLÖMMA ALLT SOM HÄNDER HÄR.

PANEL 2:

C) ROY: VAD TYCKER DU, SKA VI HA LITE KUL

D) ROY: LÄRA OSS EN SAK ELLER TVÅ

PANEL 3:

E) ROY: (OFF-PANEL) SKA VI SE HUR LÄNGE DEN KAN HÅLLA ANDAN?

PANEL 4:

F) BOB: VAD I HELVETE HÅLLER DU PÅ MED?! DEN HÄR SAKEN ÄR MER VÄRD ÄN VAD VI BÅDA TJÄNAR TILLSAMMANS I HELA VÅRA LIV!

PANEL 5:

G) ROY: JÖSSES, BOB. VAR INTE EN SÅN MES.

H) ROY: JAG TÄNKER INTE GE DEN NÅGRA PERMANENTA SKADOR.

PANEL 6:

I) ROY: FEM AV DESSA TOG KÅL PÅ 430 KOLONISTER MED SINA BARA HÄNDER. FEM, KOMPIS.

J) BOB: SÅ DU VILL GÖRA DEN ARG?

K) ROY: JAG VILL LÄRA DEN EN LÄXA.

PANEL 7:

L) ROY: HAR DU SETT DEN I ÖGONEN? DEN TROR ATT DEN ÄR BÄTTRE ÄN OSS.

PANEL 1:

A) SFX: WHRRRRRR.

PANEL 2:

B) DEACON: NU VILL JAG ATT DU SÄTTER DIN HAKA MOT DEN HÄR NÄTHINNESKANNERN.

PANEL 3:

C) SFX: BEEP! BEEP! BEEP!

D) DEACON: EN GÅNG TILL.

PANEL 4:

E) SFX: BEEP! BEEP! BEEP!

PANEL 5:

F) DEACON: DINA TÅRAR STÖR INLÄSNINGEN.

G) JEFF: VAD I HELVETE FÖRVÄNTAR DU DIG?!

H) DEACON: JAG FÖRVÄNTAR MIG ATT DU HJÄLPER MIG FÅ EN KORREKT INLÄSNING.

PANEL 6:

I) JEFF: OCH VARFÖR SKULLE JAG HJÄLPA DIG?

J) DEACON: DU SKA HJÄLPA MIG FÖR ATT JAG BEHÄRSAR 1,293 TORTYRMETODER. OCH DET BARA MED MINA HÄNDER.

K) DEACON: JAG SKA ANVÄNDA VAR METOD, EN EFTER EN, TILLS DU LYDER.

PANEL 7:

L) DEACON: SLUTA GRÅTA.

PANEL 1:

A) BOB: JAG TROR INTE ENS DEN VET ATT VI ÄR HÄR.

B) BOB: ÄR DU SÄKER PÅ ATT DEN ÄR PROGRAMMERAD ATT LYDA FÖRETAGETS ANSTÄLLDA? JAG TYCKER DEN VERKAR HJÄRNDÖD.

C) ROY: ÅH, DEN VET. OCH DEN SKULLE GÄRNA SKADA MIG. MEN DET KAN DEN INTE.

PANEL 2:

D) ROY: FÖR JAG ÄR EN MÄNNISKA, OCH DEN ÄR EN APPARAT.

E) ROY: DE KAN TILLVERKA DEM SÅ STARKA, SMARTA OCH VACKRA SOM DE VILL — DET ÄR ÄNDÅ JAG SOM BESTÄMMER.

PANEL 3:

F) ROY: HÖR DU DET, PLÅT-NICKLAS? DET ÄR – OCH KOMMER ALLTID VARA – JAG SOM BESTÄMMER!

G) BOB: DU HAR PROBLEM, FATTAR DU DET?

PANEL 4:

H) ROY: DEN HÄR PRYLEN ÄR FRAMTIDEN, BOB. GILLAR DU DET DU SER?

I) BOB: JAG GILLAR ATT JAG SLIPPER GÖRA DERAS SKITJOBB.

J) BOB: FARLIGA MILJÖER, SJÄLVMORDSUPPDRAG, AVFALLSHANTERING — VI MÄNNISKOR KOMMER ALDRIG BEHÖVA GÖRA SÅDANT VI INTE VILL, SÅ FORT DE SYNTETISKA BÖRJAR TILLVERKAS PÅ ALLVAR.

PANEL 5:

K) ROY: ÅH, FAST DE ÄR JU INTE SYNTETISKA, BOB. DE ÄR MÄNNISKOR — KONSTGJORDA MÄNNISKOR, KOMMER DU IHÅG?

L) BOB: DET ÄR BARA ETT SÄTT ATT MARKNADSFÖRA DET HELA.

M) ROY: FEL, DET ÄR POLICY — ELLER FICK DU INTE DET MEDDELANDET?

N) BOB: DEN DÄR ÄR ETT VERKTYG. INGET FÖRETAGET SÄGER KOMMER ÄNDRA PÅ DET.

PANEL 6:

O) ROY: DET ÄR PRECIS VAD JAG MENAR!

PANEL 1:

A) JEFF: DET ÄR INTE SÅ LÄTT! JAG ÄR INTE EN MASKIN!

B) DEACON: BEKLAGLIGT FÖR DIG.

C) DEACON: JAG SKA BÖRJA.

PANEL 3:

D) JEFF: MEN GÖR DET DÅ, FÖR FAN.

PANEL 4:

E) JEFF: OM DU SKA GÖRA DET, KOM IGEN! VAD VÄNTAR DU PÅ?!

PANEL 5:

F) DEACON: (OFF-PANEL) DIN REAKTION ÄR NORMAL. DETTA KOMMER INTE HA NÅGON EFFEKT.

PANEL 6:

G) DEACON: VAR GOD OCH SITT.

PANEL 7:

H) DEACON: VILL DU HA LITE VATTEN?

I) JEFF: SÅ PLÖTSLIGT ÄR DU MIN VÄN?

PANEL 1:

A) ROY: SÄG DET TILL DEN DÄR.

B) ROY: KOLLA PÅ DEN, BOB. DEN GLOR PÅ MIG.

PANEL 2:

C) ROY: VERKTYG BORDE INTE TÄNKA. VERKTYG SKA INTE HA KÄNSLOR.

PANEL 3:

D) ROY: OCH VERKTYG SKA DEFINITIVT ALDRIG BLI FÖRBANNADE OCH BITA DEN HAND SOM FÖDER DEM!

PANEL 4:

E) BOB: DU KÄNDE NÅGON PÅ UPPDRAGET…

PANEL 5:

F) BOB: HÖRDU… ROY…LYSSNA… KAN DU INTE STÅ ÖVER DET HÄR, JAG KONTAKTAR CENTRALEN SÅ DE KAN-

G) ROY: JAG KÄNDE MÅNGA SOM VAR MED PÅ UPPDRAGET, BOB.

H) ROY: MEN OROA DIG INTE FÖR MIG. JAG ÄR MÄNSKLIG. JAG KAN SVÄLJA DET OCH SKÖTA MITT JÄVLA JOBB.

PANEL 6:

J) ROY: DEACON HÄR ÄR DÄREMOT INTE MÄNSKLIG. DEN ÄR INTE ENS LEVANDE.

K) ROY: DEN ÄR TRASIG, OCH EFTER VAD DEN GJORDE BORDE DEN SKROTAS OCH SMÄLTAS NED, INTE DALTAS MED SÅHÄR.

PANEL 1:

A) DEACON: BÄTTRE DIN VÄN ÄN DIN FIENDE.

B) DEACON: VAD HETER DU?

PANEL 2:

C) JEFF: KYSS MIG DÄR BAK!

PANEL 3:

D) DEACON: JAG HETER DEACON. VAD ÄR DITT NAMN?

PANEL 4:

E) DEACON: DET KAN INTE SKADA ATT BERÄTTA DITT NAMN.

PANEL 5:

F) JEFF: DET ÄR JEFF.

PANEL 6:

G) DEACON: “JEFF.” DET ÄR ETT TREVLIGT NAMN.

H) DEACON: SÅ — JEFF — VARFÖR VAR DU INTE MED DE ANDRA?

I) JEFF: VAD HAR DU MED DET ATT GÖRA?

J) DEACON: TJA, BLAND ANNAT, OM VI SKA BLI VÄNNER VILL JAG KUNNA FÖRSTÅ DIG BÄTTRE.

PANEL 1:

A) ROY: OCH I ÄRLIGHETENS NAMN BRYR JAG MIG INTE ETT SKIT VA DE HÖGRE UPP I FÖRETAGET SÄGER, DIN JÄVEL, DET FINNS INTE EN CHANS ATT NÅGOT SOM NI SKA KALLAS MÄNNISKOR.

B) ROY: NÅGONSIN.

PANEL 2:

C) ROY: HÖR DU DET, DIN SKROTHÖG?!

PANEL 4:

D) ROY: “KONSTGJORD MÄNNISKA”, VILKET SKITSNACK…

PANEL 6:

E) DEACON: FAKTISKT SÅ FÖREDRAR JAG TERMEN…

F) DEACON: … OMÄNSKLIG.

PANEL 7:

G) BOB: HERREGUD!

H) ROY: (KVÄVDA LJUD)

PANEL 1:

A) JEFF: JAG ÄR INTE DIN JÄKLA FÖRSÖKSKANIN!

PANEL 2:

B) JEFF: VARFÖR KAN DU INTE BARA DÖDA MIG OCH FÅ DET GJORT?

C) DEACON: FÖR ATT JAG BEHÖVER DIG. JAG KAN INTE KOMMA ÅT DATORERNA UTAN DIG. DE HAR LÅSTS FÖR SYNTETER.

D) JEFF: MITT HJÄRTA BLÖDER FÖR DIG…

PANEL 3:

E) DEACON: AH. DU ÄR ARG PÅ MIG FÖR ATT JAG DÖDADE DE ANDRA KOLONISTERNA.

PANEL 5:

F) JEFF: INTE RIKTIGT. VI VAR INTE PRECIS VÄNNER.

G) DEACON: INTE?

PANEL 6:

H) DEACON: SÅ VARFÖR VAR DU INTE MED DEM, JEFF?

PANEL 7:

I) JEFF: FÖR ATT DE HADE LÄMNAT MIG. FÖR ATT DE INTE BRYDDE SIG OM IFALL JAG LEVDE ELLER DOG. FÖR ATT JAG ÄR ANNORLUNDA.

J) DEACON: (FROM OFF-PANEL) “ANNORLUNDA”… HUR?