Cuadro 1:
A) KYLE: OH, Dios. Tú-¿Tú me viste?
Cuadro 2:
B) KYLE: Pero Yo no soy…! Quiero decir, yo solo estaba-!
C) ANNIHILATOR: Vamos.
D) ANNIHILATOR: Es posible que tú solo hayas asomado la cabeza y mirado a su alrededor durante unos pocos minutos, pero ambos sabemos porque estabas ahí.
Cuadro 3:
E) KYLE: Pero, espera un minuto – Si viste eso, significa que tú también estabas ahí. Si tú relatas lo mio, yo podria relatar lo tuyo!
Cuadro 4:
F) ANNIHILATOR: ¿Te gustaría usar mi teléfono?
Cuadro 5:
G) ANNIHILATOR: Tengo minutos ilimitados…
Cuadro 6:
H) KYLE: ¿No te importa quién lo sepa?
Quadro 1
A) Kyle: Ai meu Deus. Você-você me viu?
Quadro 2
B) Kyle: Mas eu não sou…! Quer dizer, eu só estava-!
C) Annihilator: Sei, sei.
D) Annihilator: Você pode ter só enfiado sua cabeça lá e olhado por uns minutos, mas nós dois sabemos porquê você estava lá.
Quadro 3
E) Kyle: Mas espera um pouco – Se você viu isso, significa que você estava lá também. Se você contar de mim, eu posso contar de você!
Quadro 4
F) Annihilator: Quer usar meu celular?
Quadro 5
G) Annihilator: Eu tenho crédito ilimitado…
Quadro 6
H) Kyle: Você não se importa com quem souber?
PANEL 1:
A) KYLE: O, BOŻE. WIDZIAŁEŚ MNIE?
PANEL 2:
B) KYLE: ALE JA NIE JESTEM…! TO ZNACZY, JA TYLKO-!
C) ANNIHILATOR: DAJ SPOKÓJ.
D) ANNIHILATOR: MOŻE I ZAJRZAŁEŚ TYLKO PRZEZ DRZWI I POROZGLĄDAŁEŚ SIĘ PRZEZ CHWILĘ, ALE OBYDWAJ WIEMY DLACZEGO TAM BYŁEŚ.
PANEL 3:
E) KYLE: ZARAZ CHWILECZKĘ – JEŚLI TO WSZYSTKO WIDZIAŁEŚ, TO ZNACZY, ŻE TY TEŻ TAM BYŁEŚ. JAK TY DONIESIESZ NA MNIE, TO JA DONIOSĘ NA CIEBIE!
PANEL 4:
F) ANNIHILATOR: CHCESZ UŻYC MOJEJ KOMÓRKI?
PANEL 5:
G) ANNIHILATOR: MAM NIELIMITOWANE MINUTY…
PANEL 6:
H) KYLE: NIE OBCHODZI CIĘ KTO WIE?
PANEL 1:
A) KYLE: Å, HERRE GUD. DU- DU SÅ MEG?
PANEL 2:
B) KYLE: MEN JEG ER IKKE…! JEG MENER, JEG BARE-!
C) THE ANNIHILATOR: KOM SÅ.
D) THE ANNIHILATOR: DU STAKK KANSKJE BARE HODET DITT INN OG SÅ DEG RUNDT I ET PAR MINUTTER, MEN VI VET BEGGE HVORFOR DU VAR DER.
PANEL 3:
E) KYLE: VENT ETT ØYEBLIKK – HVIS DU SÅ DET, SÅ BETYR DET AT DU OGSÅ VAR DER INNE. HVIS DU AVSLØRER DETTE OM MEG, SÅ KAN JEG AVSLØRE DET OM DEG!
PANEL 4:
F) THE ANNIHILATOR: ØNSKER DU Å BRUKE MOBILTELEFONEN MIN?
PANEL 5:
G) THE ANNIHILATOR: JEG HAR UBEGRENSET RINGETID…
PANEL 6:
H) KYLE: DU BRYR DEG IKKE OM HVEM SOM VET DET?
Panel 1
A) Kyle: Oh Gott, Sie-Sie haben mich gesehen?
Panel 2
B) Kyle: Aber ich bin nicht…! Ich meine, ich hab nur-!
C) Annihilator: Komm schon.
D) Annihilator: Du hast vielleicht nur deinen Kopf reingesteckt und für ein paar Minuten herumgeschaut, aber wir beide wissen doch, warum du da warst.
Panel 3
E) Kyle: Eine Sekunde – wenn Sie mich gesehen haben, heißt das, dass Sie auch dort waren. Wenn Sie mich verraten, könnte ich das auch tun!
Panel 4
F) Annihilator: Möchtest du mein Handy benutzen?
Panel 5
G) Annihilator: Ich hab unbegrenzte Freiminuten…
Panel 6
H) Kyle: Es ist Ihnen egal, wer es weiß?
CASE 1:
A) KYLE: Oh seigneur. Vous-vous m’avez vu ?
CASE 2:
B) KYLE: Mais je ne suis pas… ! Je veux dire, j’étais seulement – !
C) ANNIHILATOR: Je t’en prie.
D) ANNIHILATOR: Tu t’es peut-être contenté de passer la tête et de jeter un œil pendant quelques minutes, mais nous savons tous les deux pourquoi tu étais là-bas.
CASE 3:
E) KYLE: Mais attendez une minute – si vous avez vu ça, ça veut dire que vous aussi vous y étiez. Si vous me balanciez, je pourrais vous balancer aussi !
CASE 4:
F) ANNIHILATOR: Aimerais-tu utiliser mon portable ?
CASE 5:
G) ANNIHILATOR: J’ai un forfait illimité…
CASE 6:
H) KYLE: Ça vous est égal qu’on le sache ?
PANEL 1:
A) KYLE: OH, GOD. YOU-YOU SAW ME?
PANEL 2:
B) KYLE: BUT I’M NOT…! I MEAN, I WAS JUST-!
C) ANNIHILATOR: COME NOW.
D) ANNIHILATOR: YOU MIGHT HAVE JUST POKED YOUR HEAD IN AND LOOKED AROUND FOR A FEW MINUTES, BUT WE BOTH KNOW WHY YOU WERE THERE.
PANEL 3:
E) KYLE: BUT WAIT A MINUTE – IF YOU SAW THAT, THAT MEANS YOU WERE IN THERE TOO. IF YOU TOLD ON ME, I COULD TELL ON YOU!
PANEL 4:
F) ANNIHILATOR: WOULD YOU LIKE TO USE MY CELL?
PANEL 5:
G) ANNIHILATOR: I’VE GOT UNLIMITED MINUTES…
PANEL 6:
H) KYLE: YOU DON’T CARE WHO KNOWS?
PANEL 1
A) Kyle: Oh god, U-U zag me?
PANEL 2
B) Kyle: Maar ik ben niet…! Ik bedoel, ik was gewoon-!
C) Annihilator: Kom op zeg.
D) Annihilator: Je bent misschien alleen eventjes binnengewipt en hebt een paar minuten rondgekeken, maar we weten allebei waarom je daar was.
PANEL 3
E) Kyle: Maar wacht eens even – als je dat zag, dat betekent dat U daar ook was. Als je mij verklikt, verklik ik U!
PANEL 4
F) Annihilator: Wil je mijn mobiel gebruiken?
PANEL 5
G) Annihilator: Ik heb ongelimiteerde belminuten…
PANEL 6
H) Kyle: Maakt het je niet uit wie het weet?
PANEL 1:
A) KYLE: ÅH, GUD. DU-DU SÅ MIG?
PANEL 2:
B) KYLE: MEN JEG ER IKKE..! JEG MENER, JEG VAR BARE-!
C) THE ANNIHILATOR: KOM NU.
D) THE ANNIHILATOR: DET KAN GODT VÆRE AT DU KUN LIGE STAK HOVEDET IND OG SÅ DIG OMKRING I ET PAR MINUTTER, MEN VI VED BEGGE TO GODT HVORFOR DU VAR DER.
PANEL 3:
E) KYLE: MEN VENT ET ØJEBLIK – HVIS DU SÅ DET, SÅ BETYDER DET AT DU OGSÅ VAR DERINDE. HVIS DU SLADREDE OM MIG, KUNNE JEG SLADRE OM DIG!
PANEL 4:
F) THE ANNIHILATOR: VIL DU BRUGE MIN MOBIL?
PANEL 5:
G) THE ANNIHILATOR: JEG HAR UBEGRÆNSET TALETID…
PANEL 6:
H) KYLE: DU ER LIGEGLAD MED HVEM DER VED DET?
Comment Header