Cuadro 1:
A) KYLE: Uh, Huh. Tu solo estas luciendote para esas chicas, ¿No es asi?
Cuadro 3:
B) SPOOKY: Mas o menos.
Cuadro 4:
C) COMMANDER: Corten las estupideces, chicos.
D) COMMANDER: ¿Como esta la situacion ahi dentro?
Cuadro 5:
E) SPOOKY: Ninguno ha muerto aun, pero estan muy mal. Quemaduras, inalacion de humo… al menos 40 victimas…
Cuadro 6:
F) TSUNAMI: ¿Crees que seras capaz… de curarlos?
G) SPOOKY: Necesitaria contanto directo. y pronto…
Quadro 1
A) Kyle: Aham. Você só está se mostrando para aquelas meninas, não é?
Quadro 3
B) Spooks: Exatamente.
Quadro 4
C) Commander: Pára de bobeira, gente.
D) Commander: Como estão as coisas lá dentro?
Quadro 5
E) Spooks: Ninguém morreu ainda, masestá muito ruim. Queimaduras, inalação de fumaça… Pelo menos 40 vítimas…
Quadro 6
F) Tsunami: Acha que você consegue… Curar eles?
G) Spooks: Eu preciso de contato físico direto. E rápido…
PANEL 1:
A) KYLE: TA, JASNE. PO PROSTU POPISUJESZ SIE PRZED TAMTYMI DZIEWCZYNAMI, CO?
PANEL 3:
B) SPOOKY: TAK JAKBY.
PANEL 4:
C) COMMANDER: KONIEC PAPLANIA, PANOWIE.
D) COMMANDER: JAK TAM WYGLĄDA SYTUACJA WEWNĄTRZ?
PANEL 5:
E) SPOOKY: BRAK OFIAR ŚMIERTELNYCH JAK NA RAZIE, ALE JEST KIEPSKO. POPARZENIA, ZATRUCIE DYMEM… PRZYNAJMNIEJ 40 POSZKODOWANYCH…
PANEL 6:
F) TSUNAMI: MYŚLISZ, ŻE DAŁBYŚ RADĘ… ULECZYĆ ICH?
G) SPOOKY: MUSIAŁBYM MIEĆ Z NIMI FIZYCZNY KONTAKT. I TO WKRÓTCE…
PANEL 1:
A) KYLE: UH, HUH. DU BARE VISER DEG FOR DE JENTENE, ELLER HVA?
PANEL 3:
B) SPOOKY: MER ELLER MINDRE.
PANEL 4:
C) COMMANDER: SLUTT Å ROTE RUNDT, FOLKENS.
D) COMMANDER: HVORDAN ER FORHOLDENE DER INNE?
PANEL 5:
E) SPOOKY: INGEN ER DØDE ENNÅ, MEN DET SER GANSKE ILLE UT. BRANNSKADER, RØYKINHALERING… MINST 40 OFRE…
PANEL 6:
F) TSUNAMI: TROR DU AT DU VIL VÆRE I STAND TIL Å… HELBREDE DEM?
G) SPOOKY: JEG MÅ VÆRE I DIREKTE FYSISK KONTAKT. OG DET SNART…
Panel 1
A) Red Hot: Uh, huh. Du gibst doch nur vor den Mädels da drüben an, oder nicht?
Panel 3
B) Spooky: So ziemlich.
Panel 4
C) Commander: Lasst den Mist, Jungs.
D) Commander: Wie sieht es für uns da drinnen aus?
Panel 5
E) Spooky: Bisher keine Toten, aber es sieht schlecht aus. Verbrennungen, Rauchvergiftungen… mindestens 40 Opfer…
Panel 6
F) Tsunami: Denkst du, du wirst… sie heilen können?
G) Spooky: Ich bräuchte direkten physischen Kontakt. Und zwar bald…
CASE 1:
A) KYLE: Ouais ouais. T’es surtout en train de faire du spectacle pour impressionner ces filles, non ?
CASE 3:
B) SPOOKY: Y’a de ça.
CASE 4:
C) COMMANDER: On arrête les conneries, les gars.
D) COMMANDER: Comment ça se passe à l’intérieur ?
CASE 5:
E) SPOOKY: Aucun mort pour le moment, mais c’est pas très joli. Brûlures, inhalation de fumée… Au moins 40 victimes…
CASE 6:
F) TSUNAMI: Tu crois que tu pourras… les guérir ?
G) SPOOKY: Il me faudrait un contact physique direct. Et vite…
PANEL 1:
A) KYLE: UH, HUH. YOU’RE JUST SHOWING OFF FOR THOSE GIRLS, AREN’T YOU?
PANEL 3:
B) SPOOKY: PRETTY MUCH.
PANEL 4:
C) COMMANDER: CUT THE CRAP, GUYS.
D) COMMANDER: HOW ARE WE DOING INSIDE THERE?
PANEL 5:
E) SPOOKY: NO ONE DEAD YET, BUT IT’S PRETTY BAD. BURNS, SMOKE INHALATION… AT LEAST 40 VICTIMS…
PANEL 6:
F) TSUNAMI: THINK YOU’LL BE ABLE… TO HEAL THEM?
G) SPOOKY: I’D NEED DIRECT PHYSICAL CONTACT. AND SOON…
Comment Header