Quadro 1
A)Duncan: Eu não consigo ver se…
B)Kyle: Não. Eu estou bem! Sério!
Quadro 2
C)Kyle: Apenas,ahn,invisível e nu.
Quadro 3
D)Kyle: Mas,você!..
E)Kyle: Deus! Você está realmente machucado.
F)Kyle: Precisamos levar você a um hospital ou algo assim!
Quadro 4
G)Duncan: Er.. Não. Eu recuperei meus poderes.
H)Duncan: Em dez minutos eu estarei completamente normal.
I)Duncan: É uma coisa incrível de se assistir, na verdade.
Quadro 5
J)Duncan: Mas,primeiro,vamos ter certeza de que esse “heroi” não possa causar mais nenhum dano. Podemos?
Quadro 6
K)Kyle: Você o salvou.
Quadro 1
A)Duncan: Sim. Suponho que salvei.
Quadro 2
B)Kyle: Ele teria morrido se você o tivesse deixado para trás.
C)Kyle: Você… você realmente não é um sujeito tão ruim assim,é?
D)Kyle: Não de verdade.
Quadro 3
E)Duncan: Como um sábio disse,uma vez: Não há sujeitos bons ou sujeitos ruins.
F)Duncan: Há apenas… um monte de sujeitos.
G)Kyle: He. Talvez.
Quadro 4
H)Kyle: Eu apenas… eu apenas estou feliz por você tê-lo salvado.
I)Kyle: Mesmo que ele não merecesse em 100%.
Quadro 5
J)Duncan: Kyle, eu tenho sido muito egoísta por toda minha vida.
K)Duncan: E eu não sei se há em mim a capacidade de ser um homem melhor.
Quadro 6
L) Duncan: Mas, o que eu sei é que… seja pelo motivo que for,você me faz querer tentar.
M) Kyle: He. Acho que isso é parte de um filme.
Quadro 1
A)Duncan: Agora está?
B)Duncan: Eu não vou muito ao cinema.
Quadro 2
C)Duncan: Ele fica com a garota?
D)Kyle: Ahn. Acho que sim…
Quadro 3
E)Kyle: Oh!
F)Kyle: Huumm…
Quadro 1
A)Duncan: Não. Não. Não desse jeito.
B)Duncan: Eu quero que seja especial pra você.
Quadro 3
C)Duncan: Ele continua fora.
D)Duncan: Imagino que alguém irá encontrá-lo,eventualmente.
E)Duncan: Aqui. Vista isso.
Quadro 5
F)Duncan: Abracadabra.
Quadro 1
A)Duncan: Eu devo me desculpar pelas roupas bregas e de segunda mão. Você não terá de usá-las por muito tempo.
B)Duncan: Será meia noite nos Estados Unidos,em menos de uma hora.
C)Kyle: Elas estão boas. Mesmo. Obrigado.
Quadro 2
D)Kyle: Aquilo, ahn… O que você disse sobre tornar as coisas especiais…
E)Kyle: Você estava falando sobre sexo,certo?
F)Duncan: Sim. Eu estava.
G)Duncan: Perdoe-me, Kyle. Eu sei que eu prometi ser um cavalheiro, esta noite.
H)Kyle: Não. Está tudo bem. É só que…
Quadro 3
I)Kyle: Olha,eu sei que isso é informação demais,mas acho que você tem o direito de saber sobre isso.
Quadro 4
J)Kyle: Com os meus poderes… sexo e eu…
K)Kyle: Um dos motivos pelos quais eu nunca saí com ninguém é que isso é…
Quadro 5
L)Kyle: Bem,coisas acontecem. É meio perigoso.
M)Duncan: Objetos pegam fogo,pegam?
N)Kyle: Isso é atenuação. Eu perco o controle.
Quadro 6
O)Kyle: Quero dizer, a primeira e única vez em que experimentei… você sabe…
Quadro 1
A)Kyle: Isso vai parecer loucura, mas eu queimei a casa da minha família adotiva…
B)Kyle: Foi assim que descobri sobre meus poderes…
C)Duncan: Ha!Bem… eu tenho certeza de que aquilo foi um choque.
Quadro 2
D)Kyle: Não é uma piada.
E)Kyle: Minha irmã adotiva teve queimaduras de segundo grau em trinta por cento do corpo.
F)Kyle: Meus pais adotivos não conseguiam mais olhar pra mim.
Quadro 3
G)Kyle: Eu tinha acabado de completar doze anos e…
H)Kyle: E eu perdi tudo. Por causa daquilo!
Quadro 4
I)Kyle: E,desde então, eu não me atrevi…
J)Kyle: Quero dizer,nem… comigo mesmo…
Quadro 5
K)Kyle: Arriscar machucar as pessoas… Por aquilo…
L)Duncan: Claro! Você é um heroi. Você protege as pessoas para não se machucarem. Você jamais colocaria ninguém em perigo.
M)Duncan: Nunca.
Quadro 1
A)Duncan: Você precisaria estar em algum lugar completamente seguro.
B)Duncan: Com alguém que você não conseguisse machucar.
Quadro 2
C)Kyle: Sim. E esses caras não são exatamente…
Quadro 3
D)Duncan: Alguém invulnerável ao fogo.
E)Kyle: Ahn… Sim.
Quadro 4
F)Duncan: Alguém que possa levá-lo a algum lugar longe das outras pessoas.
G)Duncan: Onde ninguém teria nem mesmo uma chance de ser machucado de forma alguma.
Quadro 5
H)Kyle: Sim. Isso seria o que eu iria precisar.
I)Kyle: Se eu fosse arriscar… a me deixar ir daquela maneira,novamente.
Quadro 1
A)Duncan: Kyle, eu sei que eu não sou tudo que você gostaria que eu fosse…
B)Kyle: Não fale assim…
C)Kyle: Olha, apenas esqueça tudo que eu já lhe disse, desde sempre. Eu realmente não te conhecia, de forma alguma.
Quadro 2
D)Duncan: Bem, você conhece, agora. Pelo menos um pouquinho.
E)Duncan: E eu agora, conheço você. Pelo menos um pouquinho.
Quadro 3
F)Duncan: E, talvez, isso seja ir muito além do esperado, mas, pro inferno com isso.
G)Duncan: Eu quero te dar alguma coisa; partilhar alguma coisa com você, que ninguém mais nesse mundo possa.
Quadro 4
H)Duncan: Se você estiver disposto a… ‘se deixar ir’ comigo.
I)Kyle: Você quer dizer,tipo, agora?
Quadro 5
J)Duncan: He. Não.
K)Duncan: Não que não seja tentador, mas eu realmente quero que seja especial.
L)Duncan: E isso exige algum… preparo.
Quadro 6
M)Duncan: Mas,logo. Poderia até mesmo ser na próxima semana…
N)Kyle: He. Na verdade, meu aniversário é na próxima semana.
Quadro 1
A)Duncan: Sério?!
B)Kyle: De verdade! Eu vou me tornar maior de idade e tudo mais.
Quadro 2
D)Kyle: Não que isso fosse importar para você…
Quadro 3
D)Duncan: Dificilmente. Mas isso soa pra mim como se fosse destino. Você já tem planos?
Quadro 4
E)Kyle: Tenho certeza de que Fluke e Spooky vão querer dar uma festa pra mim…
F)Duncan: Claro. E você deve passar seu dia de aniversário com seus amigos.
G)Duncan: Mas, depois. Naquela noite.
Quadro 5
H)Kyle: Naquela noite. Sim. Acho que eu conseguiria escapar…
Quadro 1
A)Duncan: Excelente!
Quadro 2
B)Duncan: Mas… vamos mais devagar por um momento.
C)Duncan: Você tem mesmo certeza sobre isso, Kyle? De que você está mesmo pronto?
D)Duncan: Flertes a parte,eu realmente fico feliz em esperar o quanto for-
Quadro 3
E)Kyle: Não. Não!
F)Kyle: Vai ser meu aniversário. Meu aniversário de dezoito anos. E eu quero fazer isso. Estou pronto pra fazer isso.
Quadro 4
G)Kyle: Deus!. Eu estou pronto.
H)Kyle: E… eu não acredito que estou dizendo isso em voz alta, mas eu quero…
Quadro 5
I)Kyle: Eu quero fazer isso… com você!
Quadro 6
J)Duncan: Bem.
K)Duncan: Então, acredite em mim quando lhe digo que não há nada nesse mundo que me daria maior prazer.