Quadro 1

— Seis anos atrás —

A)Homem: Tenente Charleyboy, seu departamento… eu ouvi que você reporta diretamente ao Presidente. É verdade?

B)Tenente: Eu estou com o Pentágono. E é Tenente-Coronel.

Quadro 2

C)Mulher: Que interesse o Pentágono tem numa coisa dessas?

D)Mulher: Eu pensei que,no máximo, seriam os agentes da Exsec que teriam jurisdição aqui.

E)Tenente: Minha visita é uma cortesia, Detetive Tutt. Só isso.

Quadro 3

F)Detetive Tutt: Uma “cortesia”?

G)Detetive Tutt: Certo.

H)Detetive Tutt: Foi por isso que a Superintendente da Polícia ligou pessoalmente,às duas horas da manhã para nos dizer para lhe dar nossa total cooperação.

Quadro 4

I)Tenente: Os restos estão aqui?

Quadro 1

A)Homem: Sim. Você vai querer deixar sua filha do lado de fora.

Quadro 2

B)Tenente: Amanda tem autorização.

Quadro 3

C)Homem: Certo. Eu apenas estou dizendo que não é bonito.

Quadro 4

D)Tenente: Eu imagino que poucas ameaças à Segurança Nacional sejam, detetive Parker.

Quadro 6

E)Detetive Tutt: Drª. Baker, esta é a Coronel Charleyboy.

F)Detetive Parker: Ela e sua filhinha estão aqui para ver a cabeça.

Quadro 1

A)Drª Baker: É bom conhecê-las.

B)Drª Baker: Disseram-me para não tocar nela até que vocês chegassem.

Quadro 2

*Onomatopéia* = gaveta desliza.

Quadro 3

C)Tenente: Bem, você é uma beleza.

D)Tenente: De onde você veio?

Quadro 4

E)Detetive Tutt: ‘Guardas’ pegaram o garoto perto das docas,três horas atrás.

F)Detetive Parker: Ele estava apenas cambaleando por aí, completamente nu, carregando essa coisa pelos cabelos.

Quadro 5

G)Tenente: Desse jeito?

H)Detetive Parker: É.

Quadro 6

I)Tenente: Alguma coisa?

Quadro 2

A)Amanda: Não. Nada.

B)Tenente: Ok.

Quadro 3

C)Tenente: O garoto está lá em cima?

D)Detetive Tutt: Sala de interrogatório três.

E)Tenente: Ele disse alguma coisa?

Quadro 4

F)Detetive Parker: Silencioso como um túmulo.

Quadro 5

G)Tenente: Empacote isso para ser enviado a Washington imediatamente.

Quadro 6

H)Tenente: Gelo seco. Biossegurança nível 2. Contenção primária.

Quadro 7

I)Tenente: Vamos conhecer esse garoto.

Quadro 1

A)Detetive Tutt: Ele está na segunda sala à esquerda. Está no início da adolescência. Estou supondo que seja chinês. Talvez cambojano.

Quadro 2

B)Amanda: Alcançarei vocês, mãe.

C)Tenente: Ok.

Quadro 3

D)Detetive Parker: Eu não teria muitas esperanças de conseguir tirar algo dele. Tudo o que ele tem feito desde que chegou aqui é nos encarar.

Quadro 4

E)Detetive Tutt: Ele não parece gravemente ferido, fisicamente. O serviço social estará enviando alguém em poucas horas.

F)Detetive Tutt: Já que pensamos que pode haver maiores problemas para lidarmos, nós temos tentado fazê-lo se abrir um pouco.

Quadro 1

A)Detetive Parker: Nós temos tentado, principalmente, conseguir alguma referência sobre os pais dele. Qualquer coisa para descobrirmos de onde veio esse garoto.

Quadro 2

B)Detetive Tutt: É melhor você ir devagar. Ele, obviamente, sofreu um trauma mental sério. Tenho a impressão de que ele pode atacar, se pressionado.

Quadro 3

C)Detetive Parker: Sim. Essa é uma maneira de ver as coisas.

D)Detetive Parker: Se você me perguntar, há algo seriamente errado com esse garoto.

E)Detetive Parker: Eu apostaria um bom dinheiro que esse garoto nasceu com aqueles olhos assustadores dele…

Quadro 4

F)Interrogador: Olha, garoto, nós realmente somos os mocinhos. E tudo o que queremos, agora, é ajudar a encontrar o seu pessoal. Eles devem estar muito preocupados com você, sabe?!

G)Interrogador: Esqueça de onde veio a cabeça. Que tal apenas o seu sobrenome? E você não tem de dizer nada, de forma alguma. Você pode apenas assentir.

H)Interrogador: Qual é? Wu? Lee? Wong?

Quadro 5

I)Tenente: Por que você não vai tomar uma xícara de café, detetive?

J)Tenente: Nós assumiremos daqui.

K)Interrogador: Oh, vocês vão assumir, vão?

Quadro 3

A)Amanda: Quando eu tinha quatorze anos, eu tive um desentendimento com a lei.

B)Amanda: Eu roubei um carro.

Quadro 4

C)Balão 1: “É uma longa estória; mas, basicamente, eu precisava do carro para ajudar algumas pessoas com problemas.”

Quadro 5

D)Balão 2: “Mas os policiais não sabiam disso, quando me pararam. E eles, certamente, não acreditariam em minha palavra.”

E)Balão 3: “Quero dizer, por que acreditariam, sabe?!”

Quadro 6

F)Balão 4: “Então, de qualquer forma, eles me levaram e eu fiquei assentada lá, assim como você tem estado assentado aqui, enquanto um monte deles fazia perguntas.”

G)Balão 5: “Minha mãe estava fora da cidade, por causa do trabalho e não havia realmente mais ninguém. Não para coisas assim.”

H)Balão 6: “Eu tinha feito essa coisa louca e inexplicável que eu sentia que eu tinha de fazer e agora estava numa delegacia, totalmente sozinha, para encarar as consequências.”

Quadro 1

A)Amanda: Eu não acho que eu estava com medo deles; mas eu estava, certamente, um pouco nervosa, sabe?

B)Amanda: Depois do que eu tinha feito, eu esperava que eles me tratassem como uma criminosa, como uma delinquente agressiva. Como você vê na TV.

Quadro2

C)Balão 1: “Mas eles não fizeram isso. Ao invés disso, eles falaram comigo como se eu fosse uma garotinha . Outra pirralha mimada da base do exército, apenas representando.”

Quadro 3

D)Balão 2: “Não importava o que eu dissesse. Não importava, realmente, o que eu tinha feito. Para eles, eu era apenas uma criança idiota.”

E)Balão 3: “Eu era um desperdício do tempo deles.”

Quadro 4

F) Balão 4: “E, por alguma razão, aquilo parecia ainda muito pior que eles pensando que eu era uma criminosa de verdade.”

G) Balão 5: “Mas também parecia… familiar.

Quadro 5

H)Amanda: As pessoas veem o que querem ver, porque isso as faz sentirem-se seguras.

I)Amanda: Mas, esse não é um mundo seguro, é?!

Quadro 7

J)Garoto: Não.

K)Garoto: Não é.

Quadro 1

A)Amanda: Certo.

B)Amanda: Então… você quer falar sobre isso?

Quadro 3

C)Amanda: Está certo. Bem, eu sou boa lendo as pessoas — muito boa, na verdade — e eu posso dizer que você está cansado. E com sede. E com fome. E que você passou por alguma coisa. Mas, eu não posso, realmente, dizer muito mais que isso.

Quadro 4

D)Amanda: Você está bastante acostumado a se defender, ahn?!

Quadro 6

E)Amanda: Eu posso ser um pouco assim, também. Tenho certeza de que você tem boas razões. Vamos encarar os fatos: Eu sou realmente muito legal, mas você não me conhece.

Quadro 7

F)Amanda: E, para ser honesta, eu não sei se vou ser capaz de ajudar você, mas eu vou comer a metade deste chocolate.

G)Amanda: E, se você quiser, você pode comer a outra metade.

Quadro 1

A)Amanda: É chamado “Nutbuff” e é muito bom. Tem chocolate,amendoins, côco-

B)Garoto: Eu…

Quadro 2

C)Garoto: Eu sei. É…

D)Garoto: Costumava ser o meu favorito.

Quadro 3

E)Amanda: Bem, isso é muito legal. É o meu também.

Quadro 4

F)Amanda: Que tal você escolher qual metade você quer?

Quadro 5

G)Amanda: Desse modo, você pode ter certeza de que eu fique com a metade envenenada.

Quadro 6

H)Amanda: Hey! É o que eu faria se uma garota estranha estivesse me oferecendo doces.