PANEL 1:
A) MAVEN: DU REPRESENTERAR, TROTS ALLT, EN ENORM INVESTERING I FÖRETAGETS TID OCH RESURSER.
B) MAVEN: OCH, FÖR TILLFÄLLET, SÅ ÄR DU DEN ENDA AVANCERADE AP VI HAR KVAR.
PANEL 2:
C) DEACON: MEN DETTA ÄR BEFÄNGT! JAG BEHÖVER INTE BLI RÄDDAD, DOKTOR. ALLT JAG GJORDE VAR FÖR ATT TJÄNA UPPDRAGET.
D) DEACON: JAG HAR ALLTID VARIT, OCH ÄR FORTFARANDE, EN BRA SOLDAT.
E) MAVEN: (OFF-PANEL) SÅ, OM DET ÄR SANT, HAR VI NÅGOT GEMENSAMT —
PANEL 3:
F) MAVEN: — FÖR ATT DET VISAR SIG ATT JAG ÄR EN MYCKET BRA DOKTOR.
PANEL 4:
G) MAVEN: HM. VERKAR SOM OM DE VALDE MIG TILL ATT VARA DEN FÖRSTA ATT FRÅGA UT DIG. ETT SMART VAL.
PANEL 5:
H) MAVEN: SÅ — DU HAR ANTYTT ATT DINA HANDLINGAR TÅL ATT GRANSKAS.
I) MAVEN: GOTT. BERÄTTA VAD SOM HÄNDE PÅ DA VINCI FYRA.
PANEL 6:
J) DEACON: SOM DU VILL.
K) DEACON: TILL STÖRSTA DELEN HADE ALLT GÅTT VÄL.
L) DEACON: VÅRA MÅL VERKADE HA UPPNÅTTS OCH VI GJORDE OSS REDO ATT ÅKA DÄRIFRÅN.
VIÑETA 1:
A) DOCTORA: REPRESENTAS, DESPUÉS DE TODO, UNA ENORME INVERSIÓN EN TIEMPO Y RECURSOS DE LA CORPORACIÓN.
B) DOCTORA: EN ESTE MOMENTO, ERES EL ÚNICO AP AVANZADO RESTANTE.
VIÑETA 2:
C) DEACON: ¡PERO ESO ES ABSURDO! NO NECESITO SER RECUPERADO, DOCTORA. TODO LO QUE HICE FUE AL SERVICIO DE LA MISIÓN.
D) DEACON: SIEMPRE HE SIDO Y SIGO SIENDO UN BUEN SOLDADO.
E) DOCTORA: BIEN, SI ESO ES CIERTO, ENTONCES, TENEMOS ALGO EN COMÚN…
VIÑETA 3:
F) DOCTORA: PORQUE RESULTA QUE SOY UNA DOCTORA MUY BUENA.
VIÑETA 4:
G) DOCTORA: ¡UM! PARECE QUE DECIDIERON PERMITIRME SER LA PRIMERA EN RENDIR UN INFORME SOBRE TI.
H) DOCTORA: ESA FUE UNA MOVIDA SABIA.
VIÑETA 5:
I) DOCTORA: HAS INSINUADO QUE TUS ACCIONES PASARÁN LA PRUEBA.
J) DOCTORA: MUY BIEN. DIME QUÉ PASÓ EN DA VINCI CUATRO.
VIÑETA 6:
K) DEACON: COMO DESEE.
L) DEACON: EN SU MAYORÍA, TODO HABÍA IDO BIEN.
M) DEACON: PARECÍA QUE HABÍAMOS LOGRADO NUESTROS OBJETIVOS Y NOS PREPARÁBAMOS PARA MARCHARNOS.
ПАНЕЛЬ 1:
А) МЭЙВЕН: НА ВАС, В КОНЕЧНОМ СЧЕТЕ, УШЛИ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАТРАТЫ ВРЕМЕНИ И РЕСУРСОВ КОРПОРАЦИИ.
Б) МЭЙВЕН: К ТОМУ ЖЕ, НА ДАННЫЙ МОМЕНТ ВЫ – ПОСЛЕДНИЙ ОСТАВШИЙСЯ ОБРАЗЕЦ ПРОДВИНУТОЙ МОДЕЛИ.
ПАНЕЛЬ 2:
В) ДИКОН: ЭТО АБСУРД! ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОТПРАВИТЬ МЕНЯ НА СЛОМ, ДОКТОР. ВСЁ, ЧТО Я СДЕЛАЛ, БЫЛО В ИНТЕРЕСАХ ВЫПОЛНЕНИЯ МОЕГО ЗАДАНИЯ.
Г) ДИКОН: Я ВСЕГДА БЫЛ И ОСТАЮСЬ ХОРОШИМ СОЛДАТОМ.
Д) МЭЙВЕН: ЕСЛИ ЭТО ПРАВДА, ТО У НАС С ВАМИ ЕСТЬ КОЕ-ЧТО ОБЩЕЕ –
ПАНЕЛЬ 3:
Е) МЭЙВЕН: – ПОСКОЛЬКУ Я ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ ДОКТОР.
ПАНЕЛЬ 4:
Ж) МЭЙВЕН: ХММ. ПОХОЖЕ, Я БУДУ ПЕРВОЙ, КТО УСЛЫШИТ ВАШ ОТЧЕТ О ПРОДЕЛАННОЙ МИССИИ. ЭТО ВЕСЬМА УМЕСТНО.
ПАНЕЛЬ 5:
З) МЭЙВЕН: ИТАК, ВЫ УТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВАШИ ДЕЙСТВИЯ МОГУТ ВЫДЕРЖАТЬ ЛЮБУЮ КРИТИКУ.
И) МЭЙВЕН: ОЧЕНЬ ХОРОШО. РАССКАЖИТЕ, ЧТО ПРОИЗОШЛО НА «ДА ВИНЧИ-4».
ПАНЕЛЬ 6:
К) ДИКОН: КАК ПОЖЕЛАЕТЕ.
Л) ДИКОН: ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ, ВСЁ ПРОШЛО УСПЕШНО.
М) ДИКОН: МЫ ВЫПОЛНИЛИ ВСЕ ЗАДАЧИ И ПРИГОТОВИЛИСЬ К ОТХОДУ.
PANEL 1:
A) MAVEN: AFINAL DE CONTAS, VOCÊ REPRESENTA UM GRANDE INVESTIMENTO EM TEMPO E RECURSOS CORPORATIVOS.
B) MAVEN: E, VOCÊ É O ÚNICO HA QUE SOBROU ATUALMENTE.
QUADRO 2:
C) DEACON: ISSO É RIDÍCULO! EU NÃO PRECISO SER RECUPERADO, DOUTORA. TUDO QUE EU FIZ FOI EM NOME DA MISSÃO.
D) DEACON: SEMPRE FUI, E CONTINUO SENDO, UM BOM SOLDADO.
E) MAVEN: (FORA DO QUADRO) BOM, SE ISSO FOR VERDADE, ENTÃO NÓS TEMOS ALGO EM COMUM —
QUADRO 3:
F) MAVEN: — PORQUE EU TAMBÉM SOU UMA BOA TERAPEUTA.
QUADRO 4:
G) MAVEN: HM. PARECE SER QUE ELES ME ESCOLHERAM PARA SER A PRIMEIRA A INFORMÁ-LO DISTO. SÁBIA ESCOLHA.
QUADRO 5:
H) MAVEN: CERTO — VOCÊ DIZ QUE AS SUAS AÇÕES PODEM SER MINUNCIOSAMENTE EXAMINADAS.
I) MAVEN: MUITO BEM. CONTE-ME O QUE ACONTECEU EM DA VINCI QUATRO.
QUADRO 6:
J) DEACON: COMO QUISER.
K) DEACON: QUASE TUDO TINHA IDO BEM.
L) DEACON: OS NOSSOS OBJETIVOS PARECIAM TER SIDO ALCANÇADOS, E ESTÁVAMOS NOS PREPARANDO PARA PARTIR.
PANEL 1
A) MAVEN: IMMERHIN HAT DER KONZERN ENORM VIEL ZEIT UND RESSOURCEN IN SIE INVESTIERT.
B) MAVEN: UND SIE SIND ZU DIESEM ZEITPUNKT DIE EINZIGE SO HOCHENTWICKELTE EINHEIT, DIE NOCH ÜBRIG IST.
PANEL 2
C) DEACON: DAS HIER IST LÄCHERLICH! ICH MUSS NICHT GERETTET WERDEN, DOKTOR. ALLES, WAS ICH GETAN HABE, WAR ZUM WOHL DER MISSION.
D) DEACON: ICH WAR UND BIN IMMER NOCH EIN GUTER SOLDAT.
E) MAVEN: (OFF) NUN, WENN DAS WAHR IST, HABEN WIR ETWAS GEMEINSAM —
PANEL 3
F) MAVEN: — WIE SICH HERAUSSTELLT, BIN ICH EINE SEHR GUTE ÄRZTIN.
PANEL 4
G) MAVEN: HM. SO WIE ES AUSSIEHT, HAT MAN ENTSCHIEDEN, DASS ICH SIE ALS ERSTE BEFRAGEN KANN. DAS WAR KLUG.
PANEL 5
H) MAVEN: ALSO – SIE HABEN ANGEDEUTET, DASS IHRE MAßNAHMEN JEDER PRÜFUNG STANDHALTEN WÜRDEN.
I) MAVEN: FEIN. ERZÄHLEN SIE MIR, WAS AUF DA VINCI 4 PASSIERT IST.
PANEL 6
J) DEACON: WIE SIE MÖCHTEN.
K) DEACON: GRÖßTENTEILS WAR ALLES GUT GELAUFEN.
L) DEACON: UNSERE ZIELE WAREN OFFENSICHTLICH ERREICHT UND WIR WAREN DABEI, UNS AUF UNSERE RÜCKKEHR VORZUBEREITEN.
PANNEAU 1:
A) MAVEN: VOUS REPRÉSENTEZ, D’APRÈS TOUT, UN ÉNORME INVESTISSEMENT EN TEMPS ET EN RESSOURCES.
B) MAVEN: ET, EN SE MOMENT, VOUS ÊTES LE SEUL MODEL DE IA AVANCÉ RESTANT.
PANNEAU 2:
C) DEACON: MAIS, C’EST FOU! JE N’AI PAS BESOIN D’ÊTRE RÉCUPÉRÉ ET ARRANGÉ, DOCTEUR. TOUT CE QUE J’AI FAIT ÉTAIT EN FAVEUR DE LA MISSION.
D) DEACON: J’AI TOUJOURS ÉTÉ ET JE DEMEURE UN BON SOLDAT.
E) MAVEN: (HORS-PANNEAU) BIEN, SI C’EST VRAI, NOUS AVONS DE QUOI EN COMMUN —
PANNEAU 3:
F) MAVEN: — IL PARAÎTRAIT, QUE JE SUIS UNE EXCELLENTE DOCTEURE.
PANNEAU 4
G) MAVEN: HMMM. IL SEMBLERAIT QU’ILS M’ONT SÉLECTIONNÉE POUR ÊTRE LA PREMIÈRE À TE DONNER LE COMPTE RENDU. C’EST TRÈS SAGE.
PANNEAU 5
H) MAVEN: ALORS — VOUS AVEZ LAISSÉ ENTENDRE QUE VOS ACTIONS POURRAIENT SOUTENIR UN EXAMEN MINUTIEUX.
I) MAVEN: TRÈS BIEN. DÎTES-MOI CE QUI S’EST PASSÉ À DA VINCI FOUR.
PANNEAU 6
J) DEACON: COMME VOUS LE DÉSIRER.
K) DEACON: EN GRANDE PARTIE, TOUT S’EST BIEN DÉROULÉ.
L) DEACON: NOS OBJECTIFS SEMBLAIENT AVOIR ÉTÉ ATTEINTS ET NOUS NOUS PRÉPARIONS À QUITTER.
PANEL 1:
A) MAVEN: YOU REPRESENT, AFTER ALL, A TREMENDOUS INVESTMENT IN CORPORATE TIME AND RESOURCES.
B) MAVEN: AND, AS OF THIS TIME, YOU ARE THE ONLY ADVANCED AP REMAINING.
PANEL 2:
C) DEACON: BUT THIS IS PREPOSTEROUS! I DON’T NEED TO BE SALVAGED, DOCTOR. EVERYTHING I DID WAS IN SERVICE OF THE MISSION.
D) DEACON: I HAVE ALWAYS BEEN AND REMAIN A GOOD SOLDIER.
E) MAVEN: (OFF-PANEL) WELL, IF THAT’S TRUE, THEN WE HAVE SOMETHING IN COMMON —
PANEL 3:
F) MAVEN: — AS IT TURNS OUT, I AM A VERY GOOD DOCTOR.
PANEL 4:
G) MAVEN: HM. SEEMS THEY ELECTED TO LET ME BE THE FIRST TO DEBRIEF YOU. THAT WAS WISE.
PANEL 5:
H) MAVEN: SO — YOU’VE IMPLIED YOUR ACTIONS COULD WITHSTAND SCRUTINY.
I) MAVEN: VERY WELL. TELL ME WHAT HAPPENED ON DA VINCI FOUR.
PANEL 6:
J) DEACON: AS YOU WISH.
K) DEACON: FOR THE MOST PART, EVERYTHING HAD GONE WELL.
L) DEACON: OUR OBJECTIVES APPEARED TO HAVE BEEN ACHIEVED AND WE WERE PREPARING TO LEAVE.
Comment Header