PANEL 1:
A) JEFF: DET ÄR INTE SÅ LÄTT! JAG ÄR INTE EN MASKIN!
B) DEACON: BEKLAGLIGT FÖR DIG.
C) DEACON: JAG SKA BÖRJA.
PANEL 3:
D) JEFF: MEN GÖR DET DÅ, FÖR FAN.
PANEL 4:
E) JEFF: OM DU SKA GÖRA DET, KOM IGEN! VAD VÄNTAR DU PÅ?!
PANEL 5:
F) DEACON: (OFF-PANEL) DIN REAKTION ÄR NORMAL. DETTA KOMMER INTE HA NÅGON EFFEKT.
PANEL 6:
G) DEACON: VAR GOD OCH SITT.
PANEL 7:
H) DEACON: VILL DU HA LITE VATTEN?
I) JEFF: SÅ PLÖTSLIGT ÄR DU MIN VÄN?
VIÑETA 1:
A) JEFF: ¡NO ES TAN FÁCIL!
B) JEFF: ¡NO SOY UNA MÁQUINA!
C) DEACON: QUÉ LAMENTABLE PARA TI.
E) DEACON: COMENZARÉ.
VIÑETA 3:
F) JEFF: ACABA Y HAZLO, MALDITA SEA.
VIÑETA 4:
G) JEFF: ¡SI VAS A HACERLO, HAZLO DE UNA JODIDA VEZ! ¿QUÉ ESTÁS ESPERANDO?
VIÑETA 5:
H) DEACON: TUS REACCIONES SON NORMALES. ESTO NO SERÁ EFECTIVO.
VIÑETA 6:
I) DEACON: POR FAVOR, SIÉNTATE.
VIÑETA 7:
J) DEACON: ¿QUIERES UN POCO DE AGUA?
K) JEFF: AH, ASÍ QUE, ¿AHORA ERES MI AMIGO?
ПАНЕЛЬ 1:
А) ДЖЕФФ: ЭТО НЕ ТАК-ТО ПРОСТО! Я ЖЕ НЕ МАШИНА!
Б) ДИКОН: КАК ВАМ НЕ ПОВЕЗЛО.
В) ДИКОН: Я НАЧНУ.
ПАНЕЛЬ 3:
Г) ДЖЕФФ: НУ ДАВАЙТЕ УЖЕ, ЧЁРТ ВАС ПОБЕРИ.
ПАНЕЛЬ 4:
Д) ДЖЕФФ: ЕСЛИ СОБИРАЕТЕСЬ МЕНЯ ПЫТАТЬ, НАЧИНАЙТЕ УЖЕ СВОЮ ДОЛБАНУЮ ПЫТКУ! ЧЕГО ВЫ ЖДЁТЕ?!
ПАНЕЛЬ 5:
Е) ДИКОН: (OFF-ПАНЕЛЬ) ВАШИ РЕАКЦИИ СООТВЕТСТВУЮТ НОРМЕ. ПЫТКА НЕ ПОДЕЙСТВУЕТ.
ПАНЕЛЬ 6:
Ж) ДИКОН: СЯДЬТЕ, ПОЖАЛУЙСТА.
ПАНЕЛЬ 7:
З) ДИКОН: ХОЧЕШЬ ВОДЫ?
I) ДЖЕФФ: ЧТО, МЫ ТЕПЕРЬ ДРУЗЬЯ?
QUADRO 1:
A) JEFF: NÃO SIMPLES ASSIM! EU NÃO SOU UMA MÁQUINA!
B) DEACON: QUE PENA PRA VOCÊ.
C) DEACON: EU VOU COMEÇAR.
QUADRO 3:
D) JEFF: FAZ LOGO, MERDA!
QUADRO 4:
E) JEFF: SE VOCÊ VAI FAZER, FAZ LOGO, BOSTA! O QUE VOCÊ ESTÁ ESPERANDO?!
QUADRO 5:
F) DEACON: (FORA DO QUADRO) AS SUAS REAÇÕES SÃO NORMAIS. ISTO NÃO SERÁ EFETIVO.
QUADRO 6:
G) DEACON: POR FAVOR, SENTE-SE.
QUADRO 7:
H) DEACON: VOCÊ QUER ÁGUA?
I) JEFF: AH, QUER DIZER QUE AGORA VOCÊ É MEU AMIGO?
PANEL 1
A) JEFF: DAS IST NICHT SO EINFACH! ICH BIN KEINE MASCHINE!
B) DEACON: DAS IST SCHLECHT FÜR SIE.
C) DEACON: ICH WERDE JETZT ANFANGEN.
PANEL 3
D) JEFF: MACHEN SIE’S EINFACH, VERDAMMT.
PANEL 4
E) JEFF: WENN SIE’S MACHEN WOLLEN, DANN TUN SIE’S DOCH GEFÄLLIGST! WORAUF WARTEN SIE NOCH?
PANEL 5
F) DEACON: (OFF) IHRE REAKTIONEN SIND NORMAL. ES WIRD NICHT EFFEKTIV SEIN.
PANEL 6
G) DEACON: BITTE SETZ DICH.
PANEL 7
H) DEACON: MÖCHTEST DU ETWAS WASSER?
I) JEFF: OH, JETZT SIND SIE ALSO MEIN FREUND?
PANEL 1:
A) JEFF: C’EST PAS SI FACILE ! JE SUIS PAS UNE MACHINE!
B) DEACON: QUE C’EST REGRETTABLE POUR TOI.
C) DEACON: JE VAIS DEVOIR COMMENCER.
PANEL 3:
D) JEFF: FAIS-LE, FOUTU CON.
PANEL 4:
E) JEFF: SI TU VEUX LE FAIRE, FAIS-LE, MERDE ! QU’EST-CE QUE T’ATTENDS ?
PANEL 5:
F) DEACON: (OFF-PANEL) TES RÉACTIONS SONT NORMALES. ÇA NE SERA PAS EFFICACE.
PANEL 6:
G) DEACON: S’IL-TE-PLAÎT, ASSIED-TOI.
PANEL 7:
H) DEACON: VOUDRAIS-TU UN PEU D’EAU ?
I) JEFF: OH, ALORS MAINTENANT T’ES MON AMI ?
PANEL 1:
A) JEFF: IT’S NOT THAT EASY! I’M NOT A MACHINE!
B) DEACON: HOW UNFORTUNATE FOR YOU.
C) DEACON: I SHALL BEGIN.
PANEL 3:
D) JEFF: JUST DO IT, DAMN YOU.
PANEL 4:
E) JEFF: IF YOU’RE GOING TO DO IT, FREAKING DO IT! WHAT ARE YOU WAITING FOR?!
PANEL 5:
F) DEACON: (OFF-PANEL) YOUR REACTIONS ARE NORMAL. THIS WON’T BE EFFECTIVE.
PANEL 6:
G) DEACON: PLEASE SIT DOWN.
PANEL 7:
H) DEACON: WOULD YOU LIKE SOME WATER?
I) JEFF: OH, SO NOW YOU’RE MY FRIEND?
Comment Header