VIÑETA 1:
A) DEACON: DOCTORA, PUEDO VER QUE EN RETROSPECTIVA MI JUICIO PARECE SER CUESTIONABLE, EN ESTE SENTIDO, PERO SIN EL BENEFICIO DE LA INFORMACIÓN A POSTERIORI-
B) MAVEN: DEACON, HE UTILIZADO TUS CÓDIGOS MAESTROS PARA ORDENARTE QUE NO ME MIENTAS, ¡Y CONSIDERO ESTE COMPORTAMIENTO EVASIVO UNA FORMA DE MENTIR!
VIÑETA 2:
C) MAVEN: ¡¿POR QUÉ NO COMPLETASTE TU MISIÓN Y MATASTE AL CHICO?!
VIÑETA 3:
D) DEACON: ÉL ERA… DIFERENTE DE OTROS HUMANOS QUE HE CONOCIDO. SUS EXPERIENCIAS, SU SENTIDO DEL HUMOR… YO SENTÍ… SENTÍ…
E) MAVEN: ¡¿QUÉ, DEACON?! ¡¿QUÉ SENTISTE?!
F) DEACON: SENTÍ…
VIÑETA 4:
G) DEACON: CURIOSIDAD.
VIÑETA 6:
H) MAVEN: ¿ACERCA DE QUÉ, EXACTAMENTE?
I) DEACON: TIENE QUE ENTENDER… HE PASADO UNA CANTIDAD LIMITADA DE TIEMPO CON HUMANOS. GRAN PARTE DE ESE TIEMPO FUE DESAGRADABLE.
J) DEACON: MIS INTERACCIONES CON OTRAS P. A. HAN SIDO… INSATISFACTORIAS.
ПАНЕЛЬ 1:
А) ДИКОН: ДОКТОР, ОГЛЯДЫВАЯСЬ НАЗАД, Я ПОНИМАЮ, ЧТО МОЁ ПОВЕДЕНИЕ МОЖЕТ ПОКАЗАТЬСЯ СТРАННЫМ, И ЗАДНИМ ЧИСЛОМ Я… –
Б) МЭЙВЕН: ДИКОН, Я ВОСПОЛЬЗОВАЛАСЬ ПРОГРАММНЫМИ КОДАМИ, КОТОРЫЕ ЗАПРЕЩАЮТ ВАМ ЛГАТЬ, НО МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ УСКОЛЬЗНУТЬ ОТ ОТВЕТА!
ПАНЕЛЬ 2:
В) МЭЙВЕН: ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ВЫПОЛНИЛИ ПРИКАЗ И НЕ УСТРАНИЛИ ЭТОГО МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА?!
ПАНЕЛЬ 3:
Г) ДИКОН: ОН БЫЛ… НЕ ТАКИМ, КАК ОСТАЛЬНЫЕ ЛЮДИ, С КОТОРЫМИ Я ИМЕЛ ДЕЛО. ЕГО ПЕРЕЖИВАНИЯ, ЕГО ЧУВСТВО ЮМОРА… Я… МНЕ…
Д) МЭЙВЕН: ЧТО, ДИКОН?! ЧТО?!
Е) ДИКОН: МНЕ…
ПАНЕЛЬ 4:
Ж) ДИКОН: МНЕ БЫЛО ЛЮБОПЫТНО.
ПАНЕЛЬ 6:
З) МЭЙВЕН: ЧТО ВАМ БЫЛО ЛЮБОПЫТНО?
И) ДИКОН: ПОНИМАЕТЕ, Я НЕ ТАК УЖ МНОГО ВРЕМЕНИ ПРОВЁЛ СРЕДИ ЛЮДЕЙ – И ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ, ЭТО БЫЛ МАЛОПРИЯТНЫЙ ОПЫТ.
К) ДИКОН: ОБЩЕНИЕ С ДРУГИМИ СИНТЕТИЧЕСКИМИ ЛЮДЬМИ БЫЛО… НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМ.
QUADRO 1:
A) DEACON: DOUTORA, EU VEJO QUE, NA RETROSPECTIVA, O MEU JULGAMENTO PODE PARECER QUESTIONÁVEL QUANTO A ISSO, MAS SEM TER SABIDO ANTES…
B) MAVEN: DEACON, EU USEI OS SEUS CÓDICOS MESTRE PARA COMANDÁ-LO A NÃO MENTIR PARA MIM E EU CONSIDERO COMPORTAMENTO EVASIVO COMO SENDO O MESMO QUE MENTIRA!
QUADRO 2:
C) MAVEN: POR QUE VOCÊ NÃO MATOU ESSE RAPAZ E COMPLETOU A SUA MISSÃO?
QUADRO 3:
D) DEACON: ELE ERA… DIFERENTE DOS OUTROS HUMANOS QUE EU CONHECIA. AS EXPERIÊNCIAS DELE, O SENSO DE HUMOR… EU FIQUEI… EU FIQUEI…
E) MAVEN: O QUÊ, DEACON?! VOCÊ FICOU O QUÊ?!
F) DEACON: EU FIQUEI…
QUADRO 4:
G) DEACON: CURIOSO.
QUADRO 6:
H) MAVEN: COM RESPEITO A O QUE EXATAMENTE?
I) DEACON: VOCÊ TEM QUE ENTENDER — EU SÓ PASSEI UM TEMPO LIMITADO COM HUMANOS. A MAIOR PARTE DELE, DESAGRADÁVEL.
J) DEACON: AS MINHAS INTERAÇÕES COM OUTROS HA FORAM… INSATISFATÓRIAS.
PANEL 1
A) DEACON: DOKTOR, RÜCKBLICKEND SEHE ICH SELBST, DASS MEINE URTEILSFÄHIGKEIT IN DIESER SACHE FRAGWÜRDIG ERSCHEINT, ABER OHNE DEN VORTEIL BESSEREN WISSENS —
B) MAVEN: DEACON, ICH HABE IHRE MASTERCODES VERWENDET UND IHNEN BEFOHLEN MICH NICHT ANZULÜGEN, ALLERDINGS MUSS ICH DIESES AUSWEICHENDE VERHALTEN ALS EINE FORM VON LÜGE AUFFASSEN!
PANEL 2
C) MAVEN: WARUM HABEN SIE IHRE MISSION NICHT ERFÜLLT UND DEN JUNGEN GETÖTET?!
PANEL 3
D) DEACON: ER WAR… ANDERS ALS DIE MENSCHEN, DENEN ICH BISHER BEGEGNET BIN. SEINE ERFAHRUNGEN, SEIN SINN FÜR HUMOR… ICH WAR… ICH WAR…
E) MAVEN: WAS, DEACON?! WAS WAREN SIE?!
F) DEACON: ICH WAR…
PANEL 4
G) DEACON: NEUGIERIG.
PANEL 6
H) MAVEN: AUF WAS GENAU?
I) DEACON: SIE MÜSSEN DAS VERSTEHEN — ICH HABE NUR WENIG ZEIT MIT MENSCHEN VERBRACHT. UND MEISTENS WAR ES UNANGENEHM.
J) DEACON: MEINE INTERAKTIONEN MIT ANDEREN KÜNSTLICHEN PERSONEN BISHER WAR… UNBEFRIEDIGEND.
PANEL 1:
A) DEACON: DOCTOR, I CAN SEE IN RETROSPECT THAT MY JUDGMENT MIGHT APPEAR QUESTIONABLE IN THIS MATTER, BUT WITHOUT THE BENEFIT OF HINDSIGHT-
B) MAVEN: DEACON, I HAVE USED YOUR MASTER CODES TO COMMAND YOU NOT TO LIE TO ME AND I CONSIDER THIS EVASIVE BEHAVIOR A FORM OF LYING!
PANEL 2:
C) MAVEN: WHY DIDN’T YOU COMPLETE YOUR MISSION AND KILL THIS BOY?!
PANEL 3:
D) DEACON: HE WAS… DIFFERENT FROM OTHER HUMANS I HAD MET. HIS EXPERIENCES, HIS SENSE OF HUMOR… I WAS… I WAS…
E) MAVEN: WHAT, DEACON?! WHAT WERE YOU?!
F) DEACON: I WAS…
PANEL 4:
G) DEACON: CURIOUS.
PANEL 6:
H) MAVEN: ABOUT WHAT EXACTLY?
I) DEACON: YOU HAVE TO UNDERSTAND — I’VE SPENT LIMITED TIME WITH HUMANS. MOST OF IT UNPLEASANT.
J) DEACON: MY INTERACTIONS WITH OTHER A.P.’S HAVE BEEN… UNSATISFACTORY.
PANEL 1
A) DEACON: DOKTER, IN TERUGBLIK ZIE IK IN DAT MIJN OORDELING MISSCHIEN WAT BEDENKELIJK LIJKT IN DEZE SITUATIE, MAAR ZONDER HET VOORDEEL VAN VOORZORG-
B) DR. MAVEN: DEACON IK HEB JE VERPLICHT NIET TE LIGEN, EN IK BESCHOUW DIT ONTWIJKEND GEDRAG ALS LIEGEN!
PANEL 2
C) DR. MAVEN: WAAROM MAAKTE JE MISSIE NIET AF EN DOODDE JE DE JONGEN NIET?
PANEL 3
D) DEACON: HIJ WAS ANDERS VAN DE ANDERE MENSEN DIE IK HEB ONTMOET. ZIJN ERVARINGEN, ZIJN GEVOEL VOOR HUMOR… IK WAS.. IK WAS…
E) DEACON: IK WAS…
F) DR. MAVEN: WAT, DEACON?! WAT WAS JE?!
PANEL 4
G) DEACON: NIEUWSGIERIG.
PANEL 6
H) DR. MAVEN: OVER WAT PRECIES?
I) DEACON: JE MOET BEGRIJPEN — IK HEB EEN GELIMITEERDE TIJD MET MENSEN GESPENDEERD, GROOT DEEL DAARVAN ONAANGENAAM.
J) DEACON: MIJN INTERACTIES MET ANDERE K.P’S* WAREN… ONBEVREDIGEND.
*K.P’s: Kunstmatige Persoon.
PANEL 1
A) DEACON: DOKTER, IN TERUGBLIK ZIE IK IN DAT MIJN OORDELING MISSCHIEN WAT BEDENKELIJK LIJKT IN DEZE SITUATIE, MAAR ZONDER HET VOORDEEL VAN VOORZORG-
B) DR. MAVEN: DEACON IK HEB JE VERPLICHT NIET TE LIGEN, EN IK BESCHOUW DIT ONTWIJKEND GEDRAG ALS LIEGEN!
PANEL 2
C) DR. MAVEN: WAAROM MAAKTE JE MISSIE NIET AF EN DOODDE JE DE JONGEN NIET?
PANEL 3
D) DEACON: HIJ WAS ANDERS VAN DE ANDERE MENSEN DIE IK HEB ONTMOET. ZIJN ERVARINGEN, ZIJN GEVOEL VOOR HUMOR… IK WAS.. IK WAS…
E) DEACON: IK WAS…
F) DR. MAVEN: WAT, DEACON?! WAT WAS JE?!
PANEL 4
G) DEACON: NIEUWSGIERIG.
PANEL 6
H) DR. MAVEN: OVER WAT PRECIES?
I) DEACON: JE MOET BEGRIJPEN — IK HEB EEN GELIMITEERDE TIJD MET MENSEN GESPENDEERD, GROOT DEEL DAARVAN ONAANGENAAM.
J) DEACON: MIJN INTERACTIES MET ANDERE K.P’S* WAREN… ONBEVREDIGEND.
*K.P’s: Kunstmatige Persoon.
Comment Header