PANEL 5:
Woorden geschreven in vuur: “Ja”
C) Kyle: HET IS ME GELUKT!

PANEL 6:
D) Niet zichtbare persoon: Wel, kijk eens aan…

PANEL 3
A) JEFF: WIL JE HET VASTHOUDEN OFZO?

PANEL 4
B) DEACON: WIL JIJ DAT IK JE PENIS VASTHOU?

PANEL 5
C) JEFF: ON-VERDOMD-GELOOFLIJK!

PANEL 6
D) JEFF: JE BENT NIET VAN PLAN OM ME OOIT ALLEEN TE LATEN, NIET WAAR?
E) DEACON: DE ANDERE OPTIE ZOU ZIJN OM JE TIJDENS DE HERLAAD SESSIES OP TE SLUITEN
F) DEACON: IK DACHT DAT JE MIJN GEZELSCHAP WEL PREFEREERDE.

PANEL 7
G) JEFF: WAT ZOU IK NU DOEN?!
H) JEFF: JE BENT ZOWAT TWEE MILJOEN KEER STERKER DAN MIJ. JE HEBT DE TACTISCHE WIJSHEDEN VAN HONDERD GENERAALS IN DAT SYNTHETISCHE BREIN VAN JOU!
I) JEFF: WAT ZOU IK NU KUNNEN DOEN ALS JIJ NIET KIJKT?!

A) The Anniilator: Heeft je moeder je nooit verteld dat het gevaarlijk is om met vuur te spelen?

Noot: The Annihilator=De Vernietiger. De oorspronkelijke namen worden behouden in deze vertalingen.

PANEL 1:
A) Kyle: Godverdomme!

PANEL 2:
C) Annihilator: Voorzichtig, jongen. Voordat je de politie en de brandweer hierheen brengt.

PANEL 1
A) JEFF: ECHT?
B) DEACON: JA.
C) DEACON: MIJN MENING DOET ER NIET TOE BIJ HUN, MAAR IK GELOOF JE.

PANEL 3
D) DEACON: EN VOOR WAT HET WAARD IS… HET SPIJT ME.

PANEL 4
E) JEFF: NEE, NIETWAAR!
F) JEFF: DOE MAAR NIET ALSOF!

PANEL 5
G) JEFF: ALS JE DENKT DAT DAT GEZEVER MIJ JOU LEUK GAAT VINDEN, DENK JE VERKEERD.
H) JEFF: HET LAAT JE ZELFS NOG MEER HARTELOZER LIJKEN

PANEL 6
I) DEACON: IK BEN NIET AAN HET LIEGEN. IK WEET DAT HET NIET EERLIJK IS. IK HEB SPIJT!
J) JEFF: LAAT ME LOS.

PANEL 1
A) DEACON: JE ZOU NOG EEN VAL KUNNEN ZETTEN. JE ZOU JEZELF KUNNEN VERWONDEN. JE ZOU OM HULP KUNNEN RADIOËN.

PANEL 2
B) JEFF: HOE LANG DUURT HET VOOR JE VOLK KOMT?

PANEL 3
C) DEACON: ALS ZE PROTOCOL VOLGEN, VIJFTIEN WEKEN, DRIE DAGEN, VIJF UREN.
D) JEFF: EN ALS ZE HIER ZIJN, BEN IK DOOD, NIETWAAR?
E) DEACON: ONS BEVEL WAS IEDEREEN OP DA VINCI 4 TE DODEN.

PANEL 4
F) JEFF: JE BESEFT TOCH WEL DAT ZE ME NOOIT IETS HEBBEN VERTELD OVER WAT ZE HEBBEN ONTDEKT OVER HET BEDRIJF.
G) JEFF: JOUW STOMME GEHEIMEN ZIJN GESTORVEN MET DE REST.

PANEL 5
H) DEACON: DE INFORMATIE IS ZEER AFBREUK MAKEND, HET KAN ZWARE GEVOLGEN VOOR DE AANDELEN VAN HET BEDRIJF.
I) JEFF: IK ZEG JE TOCH DAT IK NIKS WEET!
J) DEACON: MISSCHIEN GELOVEN ZE JE.

PANEL 6
K) JEFF: MAAR JIJ VOLGT GEWOON MAAR JE BEVELEN.
L) DEACON: JA.

PANEL 7
M) DEACON: MAAR… IK GELOOF DAT JE ME DE WAARHEID VERTELD.