Panel 1
Kyle
Que tú eres a quien llaman cuando nadie más puede solucionarlo.
(cont)
Que eres el superhéroe más importante del mundo.
Panel 2
Spooky Jones
¡Wow! No sé sobre eso.
Kyle
Sí lo sabes, tu conoces tu reputación.
Panel 3
Kyle
Tú eres Spooky Jones, Super fuerte, intrépido…
Spooky Jones
Mucha gente que hace lo que hacemos es así, tú eres así.
Panel 4
Kyle
–Prácticamente invulnerable–
Spooky Jones
yo no diría que soy invulnerable.
Panel 5
Kyle
–Amante de clase mundial–
Spooky Jones
De acuerdo, bien, esa parte es verdad.
Panel 6
Kyle
–Luchas contra monstruos que nadie más puede luchar, lo haces con una sonrisa, y lo haces todo por tu cuenta.
(cont)
No es exageración de la prensa, es quién eres.
Panel 7
Spooky Jones
No hago TODO solo, Kyle.
Panel 1
Kyle
No, y me encanta estar en el mismo equipo contigo. Y me encanta ser tu amigo.
Panel 2
Kyle
Mi punto es que lo entiendo, así que nunca me molestaría que tuvieses que irte sin decirme nada, sabría que tiene que ser importante.
Panel 3
Kyle
Es solo que, esta es la primera vez que te veo desde que hablaste acerca de… ayudarme.
(cont)
Y ahora estoy aquí pasando el rato contigo como siempre hacemos. Pero en vez de ver un DVD o lo que sea…
Panel 4
Kyle
…Vamos a tener sexo. Como si fuera un plan y todo.
Panel 5
Kyle
Tienes que admitir, que es un poco raro, ¿no?
Panel 1
Kyle
Gracias por hacer esto.
Panel 2
Spooky Jones
No tienes que agradecérmelo, Kyle. He estado esperando esto.
Panel 3
Kyle
¿De verdad?
Spooky Jones
¡Por supuesto!
(cont)
¿En serio estas tan sorprendido?
Panel 4
Kyle
Pues, tengo que estarlo. He estado esperando esto, en serio. Pero… es un poco raro, ¿no?
(cont)
No hemos hablando realmente, de nada, desde que regresaste.
Panel 5
Spooky Jones
Lo siento
(cont)
Necesitaba ocuparme del oso láser, lo cual implicó algunas… idas y vueltas. Y la verdad luego hubo algunas otras cosas que pasaron cuando la puerta se abrió, y demasi…
Kyle
No tienes que que explicar. En serio
(cont)
Tú eres Spooky Jones, yo sé que significa eso, probablemente mejor que nadie.
Panel 6
Spooky Jones
¡Já! No creo que yo sepa lo que eso significa
(cont)
¿Qué significa?
Cuadro 1:
A) KYLE: Alejate de mi!
Cuadro 2:
B) ANNIHILATOR: OH, Por Dios…
PANEL 1:
A) ANNIHILATOR: ESTA ES UNA INVITACIÓN, ¡NO UN SECUESTRO!
B) ANNIHILATOR: SI DICES QUE NO, TE DEJARE EN PAZ Y NO TE MOLESTARE NUNCA MAS.
PANEL 2:
C) KYLE: UH, HUH. ¿NO FUISTE TU EL DIJISTE QUE NO CONFIARA ES TUS TRATOS?
D) ANNIHILATOR: ¡HA! ¡SUPONGO QUE LO HICE!
PANEL 3:
D) ANNIHILATOR: PERO CRÉEME CUANDO TE DIGO, SI TU CORAZÓN NO ESTA EN ELLO, NO SERIA DIVERTIDO PARA MI TAMPOCO.
E) ANNIHILATOR: ASÍ QUE… ¿DESEAS SER INVITADO A CENAR A UN BUEN RESTAURANTE POR UN GUAPO CABALLERO?
PANEL 4:
F) ANNIHILATOR: ¿O PREFIERES SEGUIR BUSCANDO ROMANCE EN CALLEJONES?
PANEL 5:
G) KYLE: CIELOS… CUANDO LO PONES DE ESA FORMA…
PANEL 6:
H) KYLE: MIRA, YO NI SIQUIERA SE TU VERDADERO NOMBRE.
PANEL 1:
A) HUNTER: HEY, PENSÉ QUE HABÍAS DICHO QUE EL AMORTIGUADOR ANULARÍA TODOS LOS SÚPER PODERES.
B) KILLER: ¡DEBERIA!
PANEL 2:
C) KILLER: ¿QUE ERES EXACTAMENTE, HOMBRECITO? ¿POR QUE ERES INMUNE?
PANEL 3:
D) KYLE: AHHH…
E) KILLER: VAS A QUERER RESPONDERNOS, CHICO.
F) KILLER: QUIZÁS NO HAS ESCUCHADO DE NUESTRA REPUTACIÓN, PERO NO SOMOS EXACTAMENTE CONOCIDOS POR NUESTRO RESPETO POR LA VIDA HUMANA.
G) HUNTER: ESO ES CORRECTO. MAS SORPRESAS Y NO SERAS NADA MAS QUE UNA MANCHA INVISIBLE EN LA PARED.
PANEL 4:
I) HUNTER: LO QUE SERIA UNA VERDADERA MOLESTIA* LIMPIAR…
PANEL 5:
J) ANNIHILATOR: DIOS, EN REALIDAD SON TONTOS.
K) ANNIHILATOR: ¿USTEDES HONESTAMENTE PIENSAN QUE GANARON PORQUE NO TENGO PODERES?
*NOTA: LA PALABRA ORIGINAL ERA BITCH PERO NO ENCONTRÉ UNA PALABRA ESPAÑOL QUE PUDIERA TRADUCIR PARA QUE LA FRASE TUVIERA SENTIDO
PANEL 4:
A) ANNIHILATOR: ¡DIOS MIO! INCLUSO ¡YO SENTÍ ESA ONDA DE CHOQUE!
B) ANNIHILATOR: ¿KYLE? ¡¿ESTAS BIEN?!
PANEL 1
SPOOKY JONES
¡HA HA HA!
PANEL 3
FLUKE
¡ESTE ES UN CÓMIC COMPLETO!
PANEL 4
FLUKE
ES CONTIGO Y KYLE.
PANEL 6
SPOOKY JONES
¡Y DE NUEVO,ESTOY ABAJO!
(cont)
ESTOY REALMENTE COMENZANDO A CUESTIONARME LA SENSIBILIDADES RACIALES DE ESTAS SEÑORITAS…
VIÑETA 4:
A) ROY: ¡JA! NO ERES TAN ATEMORIZANTE.
VIÑETA 5:
B) BOB: DEJA DE HACER TONTERÍAS, ROY…
VIÑETA 6:
C) ROY: MIRA, ¿CON CUÁNTA FRECUENCIA LOGRARÁS VER DE CERCA UNA DE ESTAS COSAS?
D) BOB: NOS METERÁS EN PROBLEMAS. BASTA.